"دمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu sangue
• sua
• tua
• tuas
• teu próprio sangue
• O teu sangue
• tensão
• arterial
• o sangue
• sanguínea
• sanguíneo
• sanguíneas

É a última vez que limpo o seu sangue!
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

Um de nós encontrou uma amostra do seu sangue...
أحدنا وجدَ أنبوبةً في المخبر تحتوي على دمك

Quero perguntar-lhe uma coisa. Andou a vender o seu sangue novamente?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

A sua amostra sanguínea tinha muitos mais organismos que os Argosianos.
عينة دمك يوجد بها الكثير من الكائنات بالمقارنة مع الأرغوسيين

Vai neutralizar as células virulentas no tua circulação sanguínea. Já está.
ستقوم بتنظيف كل الأجسام الغريبة في مجرى دمك هاقد انتهينا

Não sabemos o que é mais tóxico, se os raios Gama ou o seu sangue.
وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر سميةً أشعة جاما أم دمك

seu sangue vai... entupir seu coração.
،في عملية نقل دم لأن دمك تحول الي تراب .وسدّ قلبك

em seu sangue não permitiriam que voce fosse influenciada por nanotecnologia Goa'uid.
في دمك لا تسمح بالإصابة بتقنيات النانو للجواؤلد

Se usa muita energia quando está envenenada, o seu sangue fica misturado.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

O circo é como uma droga. Se entrar no seu sangue, está preso.
السيرك مثل المخدرات عندما يدخل في دمك , تسخن

E por que está o seu sangue no relógio partido do Carlo?
ومن انتهى الآن. ولماذا هو دمك على مشاهدة كارلو مكسورة؟

E, doutor... a partir deste momento, o seu sangue é a única cura para aqule vírus.
. . و يا دكتور منذ الآن , دمك هو العلاج الوحيد للفيروس

Detectámos células cancerosas no seu sangue, fígado e gânglios linfáticos.
لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية

A máquina de diálise misturará o antídoto com o seu sangue.
سيقوم ذلك الجهاز بخلط الاجسام المضادة مع دمك

Bastante álcool e pouca comida ingerida e essa combinação baixou os níveis da sua glicemia no sangue.
الكثير من الكحول والقليل من المقبّلات وهذا المزيج جعل نسبة السكر في دمك قليلة للغاية

Năo entende nada de cavalos! Se bater de novo nas minhas crianças, arranco sua pele!
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Porque quando levantas a voz, quando te enervas, a tua pressão arterial dispara, e podes perder o olho.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

Se voltar a ver a tua cara... irás conhecer o teu Criador.
انظر الى وجهك مرة اخري سوف اخذ دمك وارسله الى خالقك

As tuas análises antes da missão mostravam uma pequena anemia.
اختبار فحص دمك أظهر أنك تعانين من فقر دم طفيف

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Bem, já passaram cinco horas, e O teu sangue ainda está limpo.
، حسناً ، لقد مرت خمسة ساعات و دمك مازال نظيفاً

A tensão arterial vai subir à medida que os vasos cardiovasculares se contraem.
ضغط دمك سيرتفع بينما أوعيتك القلبية تتقلص

Há venenos que também podem fazer parar o coração em minutos, ou podem transformar o sangue em geleia.
من الممكن أيضًا أن تُوقِف قلبك خلال دقائق، أو أن تُخثر دمك وتحوله إلى مادة جيلاتينية.

Já falámos sobre isso. Não tens o tipo sanguíneo correcto.
لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي

Encontrei algo nas suas análises sanguíneas que pensei que deveria saber.
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته