"دمّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruiu
• destruído
• arruinou
• destruir
• Destrói
• Destrua
• devastado
• destruiu-me
• arruinou-me
• destruídas

As brincadeiras com os números, a mentira destruiu o departamento.
لكن الكذب في الإحصاءات ..هو ما دمّر هذه الدائرة

A faixa de energia que destruiu aquela nave... não foi só um fenómeno aleatório vagando pelo universo.
حزام الطاقة الذي دمّر تلك السفينة، لم يكن مجرد ظاهرة عشوائية تسافر عبر الكون.

A explosão destruiu tudo num raio de 15.000 metros.
دمّر الانفجار كل شيء ضمن شعاع 15 ألف متر

Se tivesse mais que uma gota de tritium, podia ter destruído a cidade.
لو كان لديه أكثر من نقطة من التريتيوم ، لكان دمّر المدينة.

Não creio ter havido qualquer redenção para os inúmeros trabalhadores que o Arthur arruinou.
بالتاكيد لم يكن هناك أي تكفير تجاه العدد الغير محدود من العمّال الذين دمّر فوربشر حيواتهم

A infecção destruiu o seu fígado e libertou toxinas que provocaram a síndrome "Locked-In".
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

O monstro que destruiu tantas vidas.
هذا المتوحش والذي دمّر العديد من الحيوات

Ao homem que me destroçou o coração, esmagou a alma, destruiu a vida, e arruinou toda e qualquer hipótese de felicidade!
إليكم نخب الرجل الذي حطّم قلبي و سحق روحي و دمّر حياتي

Vi todos os danos que causou. Ele destruiu o mundo deles, o meu mundo.
رأيت الضرر الذي تسبب به، لقد دمّر عالمهم، عالمي

Acho que sei perfeitamente quem tu és. És o homem que sozinho destruiu tudo aquilo que eu gostava.
أظن أنّ لديّ فكرة وافية عمّن تكون، أنتَ من دمّر كلّ شيء حفلتُ بهِ.

Antes de saltar, ele pôs em marcha um procedimento que destruiu a maioria das provas que lá havia.
فقبل أن يقفز، شغّل إجراءً شاملاً دمّر كلّ الأدلّة هناك

- A magia destruiu a minha família. Não quero que faça o mesmo à tua.
دمّر السحر عائلتي و لا أريد حصول المثل لعائلتك

Vamos receber outro número, ou o vírus destruiu a sua máquina?
أبإمكانك أن تُخبرني لو كنّا سنحصل على رقم آخر، أو أنّ الفيروس دمّر آلتك للأبد؟

Ele queria. Ele quase que conseguiu saborear a felicidade... mas o seu temperamento destruiu tudo.
لوسعه تذوُّق السّعادة، لكنّ غضبه دمّر الفرصة.

O planeta deve ter sido destruído na formação da microssingularidade.
دمّر الكوكب غالباً عندما تشكلت المفرديّة الصفريّة

Não, se tivesse destruído a musculatura da traqueia.
ليس إن كانَ قد دمّر المجموعَ العضليّ للرغامى

O que fizeste ontem, destruir todo o fluido daquela maneira... quero que saibas que não fiquei zangado contigo.
.. ما فعلتيه البارحة قد دمّر كلّ السوائل مثل ذلك أريدكِ أن تعرفي أنني لست غاضباً منكِ

O seu pai Destrói a minha vida. E agora é a sua vez de sofrer.
لقد دمّر والدكِ حياتي وقد حان دوره ليعاني

Não deixe que ele nos Destrua como fez à última família dele.
وأنا هنا لأحذّرك كيلا تدعيه يدمّرنا كما دمّر عائلته السابقة

O Papa não invejaria um padre velho doente, devastado por acusações gravíssimas.
البابا لا يوجد لديه سبب ليحسد كاهن عجوز مريض والذي دمّر بواسطة اتّهامات خطيرة للغاية

Ele destruiu-me! Roubou a mulher que amo e...
لقد دمّر حياتي سرق الامرأة التي أحبّ

Porque este sacana arruinou-me a vida inteira.
لأن ذلك الأحمق دمّر حياتي بأكملها

Seis dias e cinquenta e cinco quilómetros depois, três cidades tinham sido destruídas.
بعد أنْ قطع 35 ميلاً في ستّة أيّام دمّر خلالها ثلاث مدن