"دوّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escreve
• escreveu
• Anota
• Escreva
• Toma
• notas

Aqui, faz-me um favor. Escreve, apenas, o teu nome e número aqui no verso, para a recompensa.
دوّن اسمك و رقم هاتفك في الخلف، لنيل المكافأة.

Escreve o nome e o número do teu chefe, e entro em contacto com ele logo que acabemos aqui.
دوّن اسم ورقم رئيسك. سوف أصل إليه متى ما أنهينا عملنا هنا

Escreve isto: Escola de Educação EOS Juri Gagarin
دوّن هذا الموجه المدرسي جوري غاغارين

Ele é um grande amigo meu, ele escreveu o endereço para mim.
إنه صديق لى لقد دوّن لى العنوان, هنا تماماً

No seu diário, escreveu muitos detalhes sobre o que acontecera aos instrumentos, mas não sobre o que acontecera aos seus assistentes.
كان لديه مُذكّرة دونها بنفسه، دوّن باختصار تفاصيل كثيرة لما حدث للأجهزة، لكن ليس ما حدث لمساعديه.

Anota no teu diário dos AA.
دوّن ذلك في مذكرتك لمجموعة المدمنين

Cruzámos as chamas da guerra. Escreva isso tudo...
.اتجهنا نحو لهيب الحرب ..دوّن كل هذا

Escreve o que queres e eu vou buscar.
دوّن ما ترغب به فحسب، وسنحضره لأجلك.

Fazemos assim, Escreve que trabalhaste na Artful Artifacts.
دوّن أنك عملت بمجال التحف الفنية

Escreve isso, palavra por palavra.
دوّن هذا، كلمة بكلمة ناولني قلم رصاص!

Bart, Escreve uma carta!
(بارت)، دوّن رسالة! عزيزي السيد (بيرنز)،

Sim, senhor. O quê? Escreve as notas essenciais e deixa-as na minha secretária.
دوّن الأمور المهمة فحسب واتركها على مكتبي {\pos(192,190)}

Espectacular. Escreve isso.
هذا رهيب دوّن هذا

Mas, a 16 de setembro, ele... escreveu tudo no dia seguinte.
الـ16 من سبتمبر، إنـّه دوّن كلّ شيء باليوم التالي.

Ele escreveu que o paciente estava a ter alucinações e queria que eu assinasse.
لقد دوّن بأن المريض كان في حالة هلوسة وأراد مني أن أوقع على ذلك

O Cole escreveu algo aqui atrás. "800 km.
دوّن (كول) بعض الكتابة على الجزء الخلفي من هنا أربعمئة وثمانين ميلاً

Bob, Anota isto.
بوب، دوّن هذه المعلومات

Anota a hora e começa a gravar.
دوّن الوقت، صوّر الأمر

Escreva aí.
دوّن ذلك

Escreva o seguinte.
دوّن هذا.

Analisa a papelada toda. Toma nota de todos os nomes que vires.
اسحب وثائق المؤسسات المسجّلة بهذه الطريقة دوّن كل الأسماء التي تراها

Por favor, tome as suas notas, caro Mr.
أوه، أرجوك دوّن ملاحظاتك عزيزي سيد "بروميج"