| Primeiro, o cérebro envia um sinal aos neurónios motores do braço. | TED | أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك. |
| Lança o murro. Näo só o braço... corpo todo. | Open Subtitles | الكم، الكم بقوة ليس ذراعك وحسب، جسمك كله |
| Não é preciso um emblema no braço para se ter honra. | Open Subtitles | لا تحتاج أن تضع شارة على ذراعك ليكون لديك شرف |
| E os pelinhos no seu braço quando se levantam? | Open Subtitles | و الشعيرات الصغيرة على ذراعك تعرف متى يقفون |
| Prender-lhe-ão os braços atrás das costas. Reagirá, pedirá ajuda. | Open Subtitles | سيقومون بربط ذراعك ظهرك سوف تبدأ بالبكاء و الركل والصراخ طلباً للمساعدة |
| Agora, devagar, ponha o braço direito atrás das costas. | Open Subtitles | حسناً، على مهل ضع ذراعك اليمنى وراء ظهرك |
| Ficarás feliz em saber que substituímos a tubagem, calibramos os variados mecanismos, o teu braço está ainda melhor que estava antes. | Open Subtitles | ستكون سعيدا ً إن علمت بأننا إستبدلنا الأنابيب. لقد قمنا بتطوير بعض نقاط القوة. ذراعك ستصبح أفضل من قبل. |
| Isso é inaceitável. Fazer braço de ferro contigo dessa maneira? | Open Subtitles | حسنا ,هذا غير مقبول ان يلوي ذراعك بهذا الشكل |
| Está com alguma rigidez no seu braço esquerdo, ou tontura? | Open Subtitles | أهناك أيّ صعوبة في تحريك ذراعك الأيسر؟ أو دوار؟ |
| Tem sentido alguma dormência no seu braço esquerdo ou dores no maxilar? | Open Subtitles | أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟ |
| No teu braço dizia algo sobre a porta estar trancada? | Open Subtitles | أمكتوبٌ أيّ شيءٍ على ذراعك عن كون الباب مقفلاً؟ |
| Todos estes anos, tenho sido o teu braço direito. | Open Subtitles | على مر السنين, كنت العضلات والرجل ذراعك الايمن |
| Está bem. Levante o braço e toque no nariz com o dedo... | Open Subtitles | لا بأس، أريد منك رفع ذراعك اليمنى ولمس أنفك بطرف إصبعك |
| Círculos, meu. Irritação de pele de gordos, no braço. | Open Subtitles | دوائر يا صديقي كمية دهون كبيرة على ذراعك |
| Então, o seu braço está esticado e a bala entrou aqui... | Open Subtitles | لذا , ذراعك كان مفرودا و الرصاصه دخلت من هنا |
| E essa marca no teu braço é a Primeira Maldição. | Open Subtitles | و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى |
| Essa coisa no teu braço é maligna, mas tu não, nem eu. | Open Subtitles | هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا |
| Foi o álcool para garantir que seu braço está limpo. | Open Subtitles | لا انه الكحول لكي يتم التأكد من ذراعك نظيفة |
| Agora, ou dizes onde tens a miúda, ou os braços serão os próximos. | Open Subtitles | إما أن تخبرنا أين خبأت الفتاة أو ستكون ذراعك هي القادمة |
| Dá a tua perna a provar a um lobo e ele pedir-te-á a mão. | Open Subtitles | ,أنهم أشد شراً من الذئاب فإذا أعطيتهم ساقك .في المرة التالية يطلبون ذراعك |
| Mas hoje quando olho para ti... e vejo a nossa criança nos teus braços parei de me questionar e parei de ter medo. | Open Subtitles | لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك أقف متعجّبا و أقف خائفاً |
| O teu sangue corre em mim e o meu em ti. | Open Subtitles | دمائك قد تدفقت الى ذراعي ودمائى قد تدفقت الى ذراعك |
| Agarra-te ao meu pescoço. | Open Subtitles | ضع ذراعك حول رقبتي |
| Podemos removê-lo da sociedade, mas consigo ver que os seus braços têm um alcance muito longo. | Open Subtitles | بوسعنا إبعادك عن المجتمع لكنني أخبرك بأن ذراعك لها متناول طويل جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 