"رأيت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi isso
• viste isto
• viu este
• viu isso
• viu isto
• vi esse
• viste este
• Já vi este
• visto isto
• Viste aquilo
• ver isto
• vi aquele
• Viu aquilo
• viste isso
• já vi isto

Ouve-me Sai-Fong, em Hong Kong vais morrer. Eu vi isso.
إستمع لي ستموت في هونج كونج لقد رأيت هذا

Já vi isso. Já fiz isso. Não queres que te aconteça isso.
انا رأيت هذا, و فعلت هذا, و انت لا تريد هذا

viste isto?
التنين زيــــاد DRAGONZ تعديل الترجمة the punisher هل رأيت هذا ؟

Alguma vez viu este tipo por aqui, a contratar alguém?
هل رأيت هذا الرجل، هنا بالخارج يقوم بأعمال ؟

viu isso com os seus olhos. Isso quer dizer que tem de ser um suicídio.
و لقد رأيت هذا بنفسك ألا يعنى ذلك أنه كان انتحارا

Por falar no mundo seguir em frente, penso que já viu isto.
في معرض حديثك عن تغير العالم أعتقد أنك قد رأيت هذا.

vi esse tipo andar às voltas no parque de estacionamento.
رأيت هذا الشخص يتجول هنا ويعود إلى مواقف السيارات

Já vi isso a conduzir à aniquilação da família.
لقد رأيت هذا يؤدى الى القضاء على العائلة

Quando vi isso, percebi que você poderia ser muito útil para mim.
عندما رأيت هذا عرفت أنك ستكون مفيد جدا لي

Sim, já vi isso antes. O vício das compras. Destrôi uma família.
رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة

E então? Já viste isto antes, não já?
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Já viste isto antes, não viste?
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Já viste isto antes, não já?
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Se viu este homem em algum lugar, por favor não o tente capturar.
إذا رأيت هذا الرجلِ فى أي مكان ارجوك لا تحاولُ أمْساكُه نفسكَ.

Senhor, alguma vez viu este tipo, por aqui, a contratar alguém?
رجلي، هل لك أن رأيت هذا القط يقوم بأعمال هنا ؟

- viu isso à luz da lua?
رأيت هذا من قبل ضوء القمر بالطبع سيدتي؟

Já viu isto?
هل رأيت هذا ؟ "هل المحقق العظيم السيد هيركيول بوارو

Eu vi esse homem deixou aquela rapariga ali.
رأيت هذا الرجل إسقاط تلك الفتاة من هناك.

viste este gajo na tua mercearia ontem à noite?
هل رأيت هذا الشخص في المحل، ليلة البارحة؟

Já vi este filme. O preto morre primeiro. Apanha-o tu.
رأيت هذا فى أحد الأفلام ،الأسود يموت أولاً ،افعل أنت

Civilização, antiga e pérfida. Já havias visto isto?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

Viste aquilo? Como foi impróprio, e o beliscão?
هل رأيت هذا اللا اخلاقية والقرص؟

Está a ver isto, Sr. Crane?
بوجود هذان الأثنان يسترقان النظر فوق أكتافنا توقف ، هل رأيت هذا سيد كرين؟

Eu... só percebi que estava morto no momento em que vi aquele anjo a vir para mim.
لقد ظننت اننى مت حتى رأيت هذا الملاك قادم من أجلى

E é tudo muito secreto... portanto esqueça que esteve aqui e que Viu aquilo... e esqueça a gorjeta.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

Na verdade viste isso nas instalações do Governo?
هل رأيت هذا فعلا في منشأة حكومية؟

Juro por Deus que já vi isto num filme algures.
أقسم بأنني رأيت هذا في أحد الأفلام بمكان ما