| Está um lindo ambiente aqui Sr. Rad. São €5.000, pá. | Open Subtitles | إنه يوم جميل بحىّ السيد راد إنها 5000 دولار يا رجل |
| Se há alguém com quem possas falar, esse alguém é o Sr. Rad. | Open Subtitles | وإذا كان هناك شخصاً واحد يمكنك التحدث إليه سيكون السيد راد |
| - O Sr. Rad sabe tudo o que se passa na sua vizinhança. | Open Subtitles | - السيد راد يعرف كلّ شىء يجرى فى حىّ السيد راد |
| Engraçado, porque nunca te preocupaste com o Rad enquanto andavas a trair-me. | Open Subtitles | (ذلك غريب، لأنّ أمر (راد لم يهمّك كثيراً عندما كنت تخونني |
| Este e o Red Sage. Agora, são churrascarias e tabacarias. | Open Subtitles | كذلك مطعم (راد سايج) ، والآن هو مجرد مطعم لشرائح اللحم وحانات للسيجار |
| Tu estiveste num sítio chamado "Radass" em São Francisco? | Open Subtitles | أكنت في مؤتمر اسمه "راد آس" في (سان فرانسيسكو)؟ |
| - Na verdade, o Rad não o quer. - Não? | Open Subtitles | ــ في الحقيقة لا يبالي (راد) للأمر ــ حقاً؟ |
| Rad, quero que saias do quarto e fecha a porta quando saíres, está bem? | Open Subtitles | راد)، أريد أن تخرج من الغرفة) وتغلق الباب، مفهوم؟ |
| O Rad não tem de andar a ir e vir de Napa só porque estás apaixonado por uma puta de sala de prova de vinhos. | Open Subtitles | يجب ألا يضطر (راد) إلى التنقّل حتى (نابا) ذهاباً وإياباً فقط لأنك أغرمت بساقطة (من صالة لتذوّق النبيذ في (تريفيثين |
| - Deves ser a mãe do Rad. - Sim, Lisa. | Open Subtitles | ــ أنتِ والدة (راد) حتماً ــ نعم، أنا (ليزا) مرحباً |
| O Rad vai ter 17 anos, mais cedo do que aquilo que pensas. | Open Subtitles | سيبلغ (راد) الـ 17 بشكل أسرع ممّا تخالينه |
| - Tudo bem, Sr. Rad. | Open Subtitles | - حسناً، سيد راد |
| O Rad disse-me que era uma ocasião especial. | Open Subtitles | قال لي (راد) إنها مناسبة مميّزة |
| Rad, querido, tira os teus ténis rolantes. | Open Subtitles | راد)، عزيزي) لِمَ لا تنزع الزلاجتين |
| Acho que compraste isso a um dos amigos do Rad. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ اشتريته (من أحد أصدقاء (راد |
| Apresento-vos o Rad. É o nome dele, Rad. | Open Subtitles | (إنه (راد (هذا اسمه، (راد |
| Também conhecida como a mãe do Rad. | Open Subtitles | (وهي والدة (راد |
| O Rad tem andado a chatear-me com isso, o dia todo. | Open Subtitles | يكلّمني (راد) عنه طيلة اليوم |
| O Rad está na aula de esgrima. | Open Subtitles | يمارس (راد) المبارزة بالسيف |
| Vamos, Red. Diz-lhe que assine os papeis para podermos ir. | Open Subtitles | هيا (راد)، أطلب منها أن تقوم بتوقيع هذه الأوراق كى نرحل |
| "Radass." | Open Subtitles | "راد آس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 