"ربما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devêssemos
• Talvez devesses
• Talvez devesse
• Talvez seja melhor
• Talvez deva
• É melhor
• Talvez eu deva
• Talvez devas
• Talvez devamos
• calhar devia
• Se calhar devíamos
• Talvez devessemos
• Talvez devam
• Se calhar é melhor
• - Devias

Talvez devêssemos perguntar isso àquele homem maluco com aquela faca enorme.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Talvez devêssemos ir almoçar fora amanhã. Sair do mau humor.
ربما يجب أن نخرج للغداء غداُ و ننسى خلافاتنا.

Talvez devesses pensar em como eu e tu trabalhamos bem juntos.
ربما يجب أن تفكري بشأن أداءنا الجيد في العمل معاً

Talvez devesse pensar menos em si e mais no seu grupo.
ربما يجب أن تفكر أقل من نفسك وأكثر من مجموعتك.

Estamos a falar de 30 casos em 12 Estados, por isso, Talvez seja melhor informar-se melhor, antes de atacar o carácter das pessoas.
هذه 30 قضية فى 12 ولاية لذا ربما يجب أن تتأكد قليلاً من الدعاية الليبرالية قبل أن تقوم بمهاجمة شخص ما

Talvez deva esticar as linhas, assim, e procurar aí o padrão.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Talvez devêssemos considerar descer ao planeta para trazer mantimentos.
ربما يجب أن نهبط على للكوكب لنتزود هناك.

Talvez devêssemos retirar-nos e voltar noutro dia para apanhar o Skrill.
ثم ربما يجب أن ننسحب ونعود لسكيول في يوم آخر

Talvez devêssemos apanhar um arzinho. Acho que devemos imitar os outros e
ربما يجب أن نستنشق بعض الهواء أعتقد انه يمكننا منافسة الآخرين

Talvez devesses ir em frente e alimentar o mundo.
ربما يجب أن توافقي على الأمر وتطعمي العالم

Talvez devesses dizer ao teu irmão que confias na sua decisão.
ربما يجب أن تخبريه أنكِ تثقين به بإتخاذه للقرار الصحيح

Talvez devesses entrar para o comité do livro de curso. Eu entrei.
ربما يجب أن تُفكّري بالإنضمام إلى فريق كُتّاب العام

Bem, Talvez devesse pensar em se mudar para algum lugar mais económico,
ربما يجب أن تفكري بالانتقال لمكان ما أقل تكلفة كدار للمسنين

Já são duas vezes. Talvez devesse ligar para a segurança.
وهذا لمرتين ، ربما يجب أن أستدعي رجال الأمن

Se o senador soubesse, Talvez devesse ser presidente. Eu voto nele.
السيناتور يعرف , ربما يجب أن تكون الرئيس أناسأصوتله لهذا..

Sim, Talvez seja melhor esperarmos ambos com as crianças.
أجل، ربما يجب أن ننتظر كلانا مع الأطفال.

Talvez seja melhor misturar. OK, opinião masculina.
ربما يجب أن أختار بنفسي حسناً ، لديّ فكرة

Então Talvez deva, essa é uma idéia fantástica. Por que não tenta?
إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟

É melhor não termos mais contacto de agora em diante.
ربما يجب أن لا نتواصل مع بعضنا للوقت الحالي

ou Talvez eu deva dizer, mais precisamente, o Señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

Talvez devas começar a tomar atenção a isso para variar!
ربما يجب أن تكونِ أكثر انتباهاً منهم بدافع التغيير

Talvez devamos deixar as duas sozinhas por 2 minutos antes da cirurgia.
ربما يجب أن نتركهما معاً قليلاً قبل الجراحة

Se calhar, devia deixar o argumento com a recepcionista.
ربما يجب أن اترُك المُلخّص مع موظّفة الإستقبال

Podemos nunca te encontrar, e Se calhar devíamos parar de procurar.
لن نجدك أبداً و ربما يجب أن نتوقف عن البحث

Talvez devessemos contratar a tua mulher contra o Cane, hã?
ربما يجب أن نمضى للأستاذ بالبوا ليقاتل كين

Talvez devam ficar sozinhos, para resolverem as coisas.
ربما يجب أن نتركهم وحدهم , حتي يتغلبون على مشاكلهم

Olha... Se calhar É melhor pedir ao capitão que dê este caso a outro.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

- Devias dizer-lhe. - Dizer o quê a quem?
ربما يجب أن تخبرها - ماذا سأخبر ولمن؟