"رقماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• números
• um valor
• uma senha
• um número
• dígitos
• número de telefone
• um recorde

Só pode haver 9999 números que comecem por 555.
يعني، أن هناك 9999 رقماً تبدأ بالرقم 555

Desde 51 números, deve escolher o correto, não uma vez, a não ser seis vezes seguidas.
من بين 51 رقماً عليكَ اختيار الرقم الصحيح ليسَ مرةً واحِدَة، لكن سِت مرات على التوالي

Não, consigo memorizar de imediato números até 15 algarismos.
يمكننى فى لحظة واحدة حفظ أرقاماً تصل الى 15 رقماً

Ela não me quis dizer um valor.
لم تعطنى رقماً

Esse, em particular, queria uma senha.
هذا الرجل تحديداً يريد رقماً سرياً

Não posso dar um número específico. Depende da qualidade das ideias.
لا يمكنني إعطائكم رقماً محدداً، ذلك يعتمد على جودة الأفكار.

- Por que não me dás um número? - Um com sete dígitos...
أعطِني رقماً تقريبيّاً أي رقم إبتداء من سبعة أرقام

Por favor não use palavrões. Posso dar-lhe um número de telefone...
أرجو أن لا تشتم عليّ ..أستطيع أن أعطيك رقماً

Há mais de 120 números.
يبدو أن هناك أكثر من 120 رقماً أو ما شابه

OZ segurança está bloqueado com um código de 2056 números.
نظام حماية "أوز" محصَّن بشفرة متكونة من 2056 رقماً

Em vez de pensar em impressões e cartões perfurados, imaginei um quadro negro mágico em que, se apagássemos um número e escrevêssemos algo novo, todos os outros números mudariam também, automaticamente, como um processador de texto com números.
بدلاً عن التفكير في المطبوعات الورقية والبطاقات المخرومة، تخيّلت سبورةً سوداء سحرية إذا ما مسحت رقماً واحداً وكتبت شيئاً جديداً مكانه، تتغير بقية الأرقام تلقائياً، مثل معالجة الكلمة بالأرقام.

Tenho uns 712 números de telefone que são novos para nós que podemos investigar e avaliar e, entre outras coisas, um esconderijo em Amã.
لديّ تقريباً 712 رقماً هاتفيّاً جديدة بالنسبة لنا... يمكننا جردها وتقييمها... ...

É difícil colocar em números.
. من الصعب أن أضع رقماً لقيمتِه

Então, ela sabia que era suposto serem 12 números.
لذا فهي تعلم أنه يفترض أن تكون 12 رقماً

Diga um valor.
"قل رقماً"

Só quero que Vá até o computador, e gere uma senha para mim, É muito fácil,
ما أريده منك هو أن تذهب للحاسب في نهاية المكان... وأن تحضر لي رقماً سرياً شيء في غاية السهولة

Se for a uma doçaria, tira uma senha.
تذهبللآلة، وتأخذ رقماً

Quero que digas um número entre um e dez.
أنا أريدك أن تخمّن رقماً بين الواحد والعشرة

um número no passeio? Isso dá mais classe à casa.
وضعتم رقماً على حافة الرصيف، هذا سيجعل المكان راقياً

Não querias sete dígitos? Foi o que eu te trouxe.
أنت تريدُ رقماً من سبعة أرقام هذا ما احضرته، صحيح؟

Endereço para correspondência, ou qualquer número de telefone.
أو عنواناً للمراسلة أو حتى رقماً للهاتف

Tens graça, miúda. Mas aposto que, amanhã, vou quebrar um recorde.
أنتِ فتاة مرحة لكنّي أراهنك بأنّي سأسجّل رقماً قياسيّاً غداً