"رقمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu número
• digital
• o meu
• digitais
• o número
• meu telefone
• DVD
• numérica
• DVR
• digitalmente
• eletrónico
• número do meu

Acabou! Nunca mais dou o meu número a tipo nenhum.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

Quando um tal tipo telefonar, importam-se de dar o meu número?
أنصت، عندما يتصل ذلك الشخص، أرجو أن تعطيه رقمي الحقيقي.

Se sobreviver, ligue-me. O meu número está dentro das botas.
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى رقمي بداخل الحذاء

Portanto isto é ótimo. Isto é o digital ao encontro do físico.
إذن فهذا عظيم. هنا يلتقي ما هو رقمي بما هو مادي.

Quando quiseres jogar futebol, pede o meu telefone à tua mãe.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

Estás com aspecto. Não dês azar ao meu número.
تبدين جيدة لا تجلبين النحس على رقمي القديم

Não costumo fazer isto, mas toma o meu número de telefone.
نعم, عادتاً انا لا افعل ذالك, لكن هذا هو رقمي

Não gosto do tom da sua voz e não sei como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Vou fazer o seguinte, dou-lhe o meu número de telefone. Ligue-me.
إسمع، هاهو ذا رقمي الهاتفي، لِم لا تتصل بي لاحقاً؟

A cartomante esteve a dizer-me todo o tipo de coisas sobre o meu futuro, baseando-se nos meus cartões de crédito e no meu número de segurança social...
، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي

Dava-te o meu número, mas duvido que tenhas um telefone nessa fatiota.
سأعطيك رقمي ولكن أشك في أنك تحمل هاتف في هذه الملابس

acabou exactamente por aterrar no meu número de telemóvel, não é?
حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

Posso dar-te o meu número ou uns códigos de lançamento nuclear falsos?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Para a primeira casa decimal do meu número, olho para a primeira casa decimal do vosso primeiro número.
بالنسبة للخانة الأولى بعد الفاصلة من رقمي العشري سأنظر إلى الخانة الأولى من الرقم العشري الأول لديك

Nos primeiros anos da Chobani, o indicativo "800" era o meu número de telefone pessoal.
في السنوات القليلة الأولى لتشوباني، كان الرقم المجاني الموجود على العلبة هو رقمي الخاص.

Sim, é o meu número. Alguém está a aceder ao meu computador.
نعم هذا هو رقمي شخص ما يستطيع الدخول الى كمبيوتري

Informa ao senhor Imahara se ele quiser saber, que não vamos fazer uma avalanche como efeito digital.
اخبريمستر اماهارا لو تفضل و علم اننا لن نصنع انهيار جليدي كتأثير رقمي بعد الان

Eles não foram pirateados de todo, que significa, que todos os 5 motoristas tem álibis digitais confirmados.
لم يتم اختراقها بأي طريقة و الذي يعني أن السائقين الخمس لديهم عذر رقمي محقق

Não quero usar o meu, o número pode ser reconhecido.
لا أريد استخدام هاتفي فأضح احتمال التعرف على رقمي

Este DVD é da câmara localizada acima da piscina.
هذا شريط رقمي لكاميرا فوق بركة السباحة للتدريب

Poder ser uma progressão numérica ou algo do tipo, talvez, um sistema de ranking.
يمكن أن يكون تقدم رقمي من نوع ما. ربما نظام التصنيف.

É uma mesa de circuito fechado DVR mas em baixa resolução.
إنها قمرة تسجيل رقمي لدائرة مغلقة لكنها منخفضة الوضوح

Por um bom pagamento, ele mata digitalmente o policia que está a perseguir-nos, um advogado a julgar-nos, ou uma testemunha que deponha contra nós.
لقاء رسم كبير سيقوم بقتل رقمي للشرطي الذي يلاحقك المحامي الذي يقاضيك

Depois vão aos armários e guardam o relógio, o iPhone, o iPod, o computador, tudo o que for eletrónico.
ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني.

Oito semanas depois de terem publicado o número do meu telemóvel, apareci como jornalista creditado numa conferência de imprensa do candidato que subiria todas as encostas
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.