"رمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lança
• Lance
• Poço
• arpão
• tridente
• numa
• eixo
• lanças
• pau
• dardo

Fale-lhes da lança do Destino, do Ganso de Ouro, da Arca Perdida e desfrute da sua estadia no manicómio.
نحكي لهم عن رمح المصير؛ وأوزة ذهبية؛ وسفينة نوح المفقودة ثم استمتع بإقامتك في مستشفى الأمراض العقلية

Um pequeno preço a pagar pela lança do Destino, não achas?
ثمن صغير يتم دفعه مقابل رمح القدر، ألا تظن هذا؟

Se for culpado, Deus guiará a lança de Don Martin para o meu coração.
لو كنت مذنبا سيوجه الرب رمح دون مارتن لقلبى

Então teve que chegar a isto, Lance.
لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَه إلى هذا، رمح.

Vingança, porque colocou o Bloody Marky no Poço.
الانتقام، لأنك وضعت ماركي الدامي في رمح.

Cabe, isso é um arpão Fenício de 3 mil anos.
كايب ، هذا رمح صيد حيتان فينيقي عمره 3,000سنة

Não é o primeiro tridente que viste gravado no pescoço de uma vítima?
هذا ليس أول رمح ثلاثي تراه محفوراً على عنق الضحية, أليس كذلك؟

Nenhuma lança, nenhuma espada, nenhuma seta, nenhuma lança, nenhuma lâmina.
لا يوجد رمح ولا سيف ولا سهم ولا مشرط ولا شفرة

Episódio XXIII Lágrimas Então é-nos impossível recuperar a lança de Longinus?
. " من المستحيل يوجد عذر لـ " رمح لونجينوس

Dá-se um ponto por se partir a lança entre a cintura e o pescoço.
ثمة نقطة لكسر رمح على رجل بين الوسط والعنق

Me matarão e colocarão a minha cabeça numa lança.
وبعد ذلك يَقْتلُوني ويضعَون رأسي على رمح.

Com a lança do Destino... eu, Odin, Rei dos Deuses do norte... acabarei com este mundo.
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

Lembrei-me de algo relacionado com a lança no jornal Shepherd.
يبدو لي انه حسبما اتذكر عن رمح ما قرأت عنه في صحيفة شيفيرد

A lança que Hellstrom roubou ao Sr. Whitmore era a mesma lança... uma lança atlanteana.
رمح هيلستروم المسروق من وايتمور وهو نفس الرمح رمح اطلنتي

Homer, não podias estar em mais sarilhos, eles vão pôr a tua cabeça numa lança.
ليس هناك مشكلة أكبر من ذلك سوف يعلقون رأسك على رمح

O meu pai perdeu a sua vida na ponta da lança... e foi na ponta da lança que Mincayani e eu achamos as nossas.
أبي قد فقد حياته جراء ضربة رمح وكان ذلك الرمح هو رمحي أنا و ميكاياني

Mulder, este é o xerife Lance Head.
مولدر، هذا مدير شرطة رمح رئيس.

De certeza que não tem nada a ver contigo, Lance.
[ضحك] أَنا متأكّدُ هو لا إنعكاسَ عليك، رمح.

Eu não libertei o Wolfe do Poço.
وقتل المئات من الناس؟ أنا لم يكسر وولف من رمح.

Como uma faca ou um arpão ou um crocodilo.
إنه أداه مثل سكين الجزار أو رمح لصيد الحيتان والتماسيح

Estava com o nível de álcool elevado... e com um tridente gravado na lateral do pescoço.
كان بدمها نسبه عاليه من الكحول و رمح ثلاثي محفور على جانب عنقها

E, quando voltarem, a cabeça do Malcolm estará numa estaca.
وعندما تعودوا ايها الساده رأس مالكوم سيكون على رمح

E suficientemente forte para dobrar o eixo de transmissão.
وقوية بما فيه الكفاية لثني أن حملة رمح.

O que precisamos são garfos, que têm dentes ou pequenas lanças na ponta.
ما نحتاجه هو شيئ حاد له شكل رمح وقمة حادة

Se fores apanhado com essa farda na floresta, acabas com a cabeça espetada num pau.
أنزع هذه الملابس وجدت هذه في العابة، هم سيضعون رأسك على حربة رمح.

- É um dardo! - Num guarda-jóias?
انه رمح لا تكن سخيف , فى صندوق المجوهرات ؟