"رياضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atlético
• desportiva
• desportista
• ginásio
• matemático
• ginástica
• matemática
• camarada
• atletismo
• num
• desportos
• matematicamente
• atleta
• atletas
• desportivo

Onde alguém atlético e arrumado como eu era alguém que trabalhava no campo, e era o camponês.
في حين رجل رياضي مثلي شذب الشعر كان يعمل في الحقل لذلك لقد كنت فلاح

Para Gall, "3" é atlético e desportivo, "9" é uma rapariga oca e elitista.
بالنسبة لـغايل، فإن الرقم 3 رياضي ونشيط، أما الرقم 9 فهو فتاة مغرورة ومن النخبة.

Partilhas atualmente o triunfo de alguma equipa desportiva local?
أتشاركين حاليا باحتفالات النصر لفريق رياضي محلي ما؟

E tu podes ter 16 anos de idade mas agora és um desportista para esta grande nação.
وانت ربما تكون في السادس عشر من عمرك و لكنك رياضي تمثل هذه الامة العظيمة

O meu médico mandou-me ficar longe de latkes, ir até ao ginásio.
حسنا، طبيبي نصحي بأن أبتعد عن فطائر البطاطس، وأنضم لنادٍ رياضي.

Estamos argumentando de um ponto de vista matemático que o aprendizado de línguas poderá desacelerar quando nossas distribuições se estabilizarem.
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.

Ela tinha crescido num mundo atlético de alto nível estereotipado, e estava afetada.
فقد نشأت في عالم رياضي نمطي عالي المستوى، وكانت قد دُمّرت.

Devia ter guardado o suporte atlético há anos.
أرجو أن يكون التعلق قبل أن سنوات الانفصالية حزام رياضي.

Já falei com o director atlético e ele disse que nenhum dos atletas actuais, usa esta máscara.
تحدثت مع المدير الرياضي قال أنه لا يوجد رياضي حالي يرتدي هذه الأقنعة

Ontem mesmo, um jovem como você, 27 anos, atlético.
البارحة , شاب بمثل عمرك في السابعة والعشرين , رياضي

Porque, ainda por cima, a equipa desportiva mais rica do mundo está a substituir o Estádio Yankee, destruindo dois parques comunitários muito queridos.
لأنه بالإضافة إلى ذلك، يقوم أغنى فريق رياضي في العالم باستبدال مقره وهو هاوس راث بيلت وذلك بتدمير متنزهين اجتماعيين محبوببين

A lealdade para com a equipa desportiva de cada um, é bastante difícil de justificar, já que os jogadores estão sempre a mudar.
الولاء إلى أي فريق رياضي هو أمر صعب التبرير، لأن اللاعبون يتنقّلون دائماً ممكن أن يتنقل الفريق إلى مدينة أخرى.

como um modelo para o seu povo. Era um erudito e músico que patrocinava generosamente as artes, assim como foi um guerreiro impressionante e um desportista.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

De um desportista a outro, vou fazer-lhe uma proposta.
من رياضي إلى آخر سأقترح عليك شيئاَ ما

Foi muito divertido e agradável, por isso preciso que vás a um ginásio local e peças a homens para urinar nas tuas mãos.
كان ذلك ممتعاً، لذا الذي أريدك أن تقوم به هو الذهاب الى نادٍ رياضي محلي والطلب من الرجال التبول في يديك

E a boa notícia é que não é preciso ir ao ginásio e pagar mensalidades dispendiosas.
من الجيّد أيضاً، أنّك لست بحاجة إلى الذهاب إلى النادي أن تنضم لعضويّة نادي رياضي عالي التكلفة.

E tudo graças às ideias deste senhor, do Reverendo Thomas Bayes, especialista em estatística e matemático do século XVIII.
وكلها مبنية على أفكار هذا الرجل، الموقر : توماس بايس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.

Atenção. Vão escolher uma aula de ginástica para o próximo semestre.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

Ora bem, ciência de foguetões é a expressão matemática para o impulso criado por um foguetão.
علم الصواريخ هذا تعبير رياضي للمضمون، انشأت بأستخدام صاروخ

Tenha calma, camarada! É o prato do dia.
اثبت أيها الشاب المسن، إنه يوم رياضي فقط.

Um oficial da Marinha estava a correr e encontrou um corpo num canal... ao lado de um campo de atletismo em Norfolk.
عامل مشفى بالبحرية كان يركض و وجد جثه في قناة أرضية "بجانب منتزة رياضي في "نورفيك

É fascínio pela psicologia de equipa ou estás a efectuar um estudo sobre a celebração do atleta num gladiador moderno?
هل هو سحر مع فريق علم النفس‫، أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان‫ من رياضي كما المجالد الحديث‫؟

Isso é muito porreiro. Recebo todos os desportos do mundo.
هذا رائع جداً، يصلني أي حدث رياضي في العالم

- Exacto, mas o que ele disse estava matematicamente incorrecto.
بالضبط، لكن ما قاله مُمثل وزارة الطاقة كان خاطئاً بشكل رياضي.

Era um atleta antes da lesão, agora é para-atleta.
كان رياضيًّا قبل الإصابة. وهو حاليًّا رياضي مقعد.

Eu fui um de mais de 6500 atletas com deficiências intelectuais de 165 países que competiram em Los Angeles.
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

Ele é médico desportivo. Não é um médico a sério.
إنه طبيب رياضي وليس طبيباً حقيقياً دعينا نتكلم بصدق