"زارت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitou
• foi visitar
• Zart
• visitado
• visitada
• Ela foi

Ela visitou a capela quatro vezes nos últimos cinco dias.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Vou ver se ela visitou sites de propaganda do EIIL ou se publicou alguma coisa que informe a localização.
أجل,سأرى ان كانت زارت اي من مواقع الدعايا لداعش او نشرت اي شيء قد يوصلنا الى موقعها

Ela visitou o pai uma vez, mas está ansiosa.
لقد وصلوا انها زارت ابوها مرة واحدة لكنها لا تهدأ

Eu estava lá no dia em que a Alison foi visitar a Jenna e eu tranformei-me na sombra dela quando a Alison desapareceu.
لقد كنت هنا في اليوم الذي زارت اليسون فيه جينا ولقد كنت ملازمة جينا الى العودة معاً عندما غادرت اليسون.

Shara Carlino. visitou o Ryan mais de 70 vezes.
شارا كارلينو لقد زارت ريان أكثر من 70 مرة

E quando voltou, foi a bairros com forte população albanesa e visitou negócios que pensou serem fachadas, sempre a dar às raparigas o seu número, e a dizer para lhe ligarem se precisassem de ajuda.
و هنا ذهبت إلى حي به الكثير من الجالية الألبانية و زارت بعض المعامل ظنت أنها الغطاء

Mas a vítima visitou esta páginas várias vezes.
لكن ضحيتكِ ، بالتأكيد زارت هذا الموقع عـدة مرات

Ela disse-me que visitou um dos orfanatos que construímos.
قالت أنّها قد زارت أحد دُور الأيتام التي بنيناها.

Ela visitou este site de encontros, onde conheci a Phyllis Tugenberg, e os seus tornozelos.
لقد زارت هذا الموقع والذي فيه التقيت بفيليس تيجنبورج ورجليها المنفوختين

Ela visitou 20 restaurantes em nove estados, entrevistou centenas e está habilitada como ninguém a arquitetar esta campanha moderna.
لقد زارت 20 فرعًا في 9 ولايات، قابلت المئات ومن الواضح أنها المؤهلة الفريدة لتحبِك هذه الحملة العصرية.

Desejava poder ajudá-los... assim como desejava ajudar a rapariga que nos visitou pela manhã.
كما أتمنّى بأنّني يمكن أن أساعد الشابّة التي زارت في وقت سابق

Ela visitou a mesquita 23 vezes no mês anterior ao ataque.
زارت المسجد ثلاثة وعشرين مرة في الشهر السابق للتفجير

Particularmente em respeito a Sleepy Hollow, onde acredito, que esta mulher visitou...
ولا سيما في ما يخص من سليبي هولو , حيث صدقت , هذه مراة زارت

Como vê, a Mademoiselle Saintclair visitou o Monsieur Reedburn ontem, acompanhada pelo Ronnie.
فكما ترى يا عزيزي فالآنسة "سانت كلير" زارت السيد "ريدبورن" الليلة الماضية " بصحبة "روني

A Mlle. Sainsbury Seale visitou o apartamento na mesma noite do assassinato de M. Morley.
لكن كما ترون، الآنسة "سانزبري سيل" زارت الشقة

Sim, visitou o Jason 13 vezes nos últimos 18 meses.
أجل لقد زارت " جيسون " 13 مرة في 18 شهراً

A senhora que visitou o Iraque uma vez?
تلك السيدة التي زارت العراق مرة واحدة؟

Ha sete anos, minha namorada foi visitar os pais... em Nova Jersey, Estados Unidos.
سبع سنوات مضت، صديقتي زارت والديها

Zart!
(زارت)

Em Novembro tínhamos visitado as praias do desembarque na Normandia.
في نوفمبر تشرين الثاني العائلة بأكملها زارت الشواطئ لمد يوم

Há 107 famílias visitada pelos serviços sociais nos últimos 10 anos.
حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة

Ela foi à minha cidade, fingiu ser minha amiga, e acabou por dormir com ele.
زارت مدينتي وتظاهرت بأنّها صديقتي، وانتهت خليلة له