"زوجات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres
• as esposas
• mulher
• de esposas
• esposas de
• ex-esposas
• das esposas

Não sejas ridículo. Ele tem nove mulheres, todas com 11 anos.
لا تكن مضحك, لديه تسع زوجات وهم بعمر 11 سنة

As mulheres de Hamir tratavam-me como uma verdadeira princesa.
أيضا زوجات حِمّيَر الأخريات عاملوني مثل أميرة حقيقية

Aqui não gozamos com as mulheres uns dos outros. Percebeste?
نحن لا نسخر من زوجات بعضنا البعض هنا، مفهوم؟

Dou-lhes o direito de pegarem as esposas dos que os governam... e usá-las e abusá-las.
إنتقوا زوجات مرؤوسكم يأتي عليك. اتخاذ زوجاتهم ، واستخدامها ، الخلط بينهما.

Todos temos mulher e filhos. Teremos que pensar neles mais tarde.
لدينا جميعا زوجات وأطفال يجب التفكير بهم بوقت لاحق

Mas já ouvi as mulheres de Nawab ansiar por ele.
لكنني ي أو زوجات يتوقون وضع نواب عيونهم عليه.

Os anos passaram e, enquanto Pohjola prosperava, Ilmarinen e Väinämöinen continuavam sem mulheres e sem grande riqueza.
مرت السنين و بينما ازدهرت "بوجولا" كان "إيلمارينن" و "فايناموينن" بدون زوجات أو ثروة كبيرة

Vou ter uns dois haréns e 3 ou 4 mulheres.
وسيكون عندي زوج من الحريم، وربما ثلاث أو أربع زوجات إنتظري لتري

Dizei-me, as mulheres cristãs são todas assim tão feias que ninguém as deseja?
أخبرني، زوجات مسيحيات كل قبيح جدا بأين لا أحد يرغبهم؟

Mais mulheres que Salomão e súbditos maduros como velhas abóboras.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Depois conseguirei um par de mulheres jovens, uma vara de pescar, e as acamparei numa cascata.
اثنائها ساحصل لنفسي على زوجات شابات وقصبة لصيد السمك وبيت صغير قرب الشلال

Cá para mim, Sra. Kenyon, há mulheres promíscuas, prostitutas... e prostitutas dos soldados ingleses.
كما ارى مسز كنيون هناك سيدات منفلتات و هناك زوجات عاهرات و هناك خليلات للجنود البريطانيين

Estas quatro são mulheres de um. Estas três, do outro.
أولئك الأربعة ، زوجات لرجل واحد هذه الثلاثة ، زوجات لآخرين

Não bebem, não recebem juros, nem andam atrás das mulheres dos outros.
إنهم لا يشربون، ولا يهتمون بمطاردة زوجات الرجال الآخرين

São as mulheres dos jogadores, que vieram ver o jogo.
زوجات اللاعبين موجودات هنا للتمتع بالمباراة

Vão-se sentar com as mulheres dos jogadores. Não se esqueçam de me apoiar.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

mulheres e família espalhadas por todo o país!
كما تعلمين, رجل لديه زوجات و عائلات مخبأين بجميع أرجاء البلاد

Alguns, como você sabe, não têm escrúpulos em matar as mulheres.
هناك رجال لا تتورع عن قتل زوجات الناس الآخرين

as esposas do meu antecessor.
الأقران العاليون؟ زوجات الإمبراطور السابق

O índice de divórcios já é alto neste país, sem que as esposas abram o extracto mensal e vejam que o marido comprou algo tipo
مستوى الطلاق عالي نوعا ما في هذا البلد بدون زوجات تفتحن الكشف على البطاقة المصرفيه ويرون ان ازواجهن اشتروا شيئا مثل

O cabo e os soldados também têm mulher e filhos.
العريف والجنديان لديهم هم أيضاً زوجات وأطفال

Talvez o teu irmão possa confortá-las. Ouvi dizer que ele é um bom conquistador de esposas alheias.
ربما يمكن لأخيك أن يواسيهم سمعت انه جيداً فى معاملة زوجات الآخرين

Há esposas de pilotos que nunca vão às pistas. Esposas?
الكثير من زوجات السائقين لا يقتربون من مضمار السباق

Tenho três ex-esposas... cujos nomes e endereços posso passar-lhe por fax, com satisfação.
لكن لدي ثلاث زوجات سابقات أسمائهم و عناوينهم يمكنني إرسالهم لك بكل سرور

Encontras felicidade na procura das esposas de outros homens?
.. هل تجد السعادة في البحث عن زوجات الآخرين ، يا سيِّدي؟