| É uma intimação do teu amigo Zane. Os federais querem as testemunhas. | Open Subtitles | إنها مذكرة من صديقك ـ زين ـ يريد المكتب الفيدرالي قضيتنا |
| Eddie Zane, FBI. Como começou esse fogo? | Open Subtitles | ـ إيدي زين ـ من المباحث الفيدرالية كيف بدأ إطلاق النار |
| Margaret Swanson, Eddie Zane. Ele é do "Federal Bureau de Idiotas". | Open Subtitles | ـ مارغريت سوانسن ـ , ـ إدي زين ـ إنه من مكتب الأغبياء الفيدرالي |
| O Zane desenvolveu um sistema de refrigeração de nanopartículas. | Open Subtitles | قام "زين" بتطوير نظام تبريد جسيمات متناهية الصغر |
| E tomámos, sei lá, uma garrafa de Zin Branco. | Open Subtitles | عندما نبدأ بالتواعد وسـيكون معي زجاجة تشـيلي زين |
| Então, é óbvio que preciso que compare... o que descobriu com Zane e o que sabe sobre Lieber. | Open Subtitles | من الواضح , أني بحاجتك لمقارنة ما تعلم عن زين و ما تعلم عن ليبر. |
| Com base na evolução no Zane e no Lieber, em 12 horas, não teremos ninguém que esteja imune. | Open Subtitles | كذلك , على أساس جدول زمني ل زين وليبر , في 12 ساعة , لن تكون قادرا في العثور على أي شخص غير مصاب. |
| E aquele treco gosmento do Zane? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الشيء مع زين ؟ على أية خال ؟ |
| Nos últimos nove meses tenho-me defendido de ataques do Daniel Hardman, da Allison Holt e do Robert Zane. | Open Subtitles | منذ آخر تسعة شهور و أنا أتعرض للهجوم من قبل دانيال هاردمان أليسون هولت و روبرت زين |
| A Allison Holt, o Robert Zane, vieram atrás de ti. | Open Subtitles | أليسون هولت , روبرت زين كلاهما أتيى خلفكما |
| Vou resolver esta situação, porque você, Sra. Zane, vai para Harvard. | Open Subtitles | هذا يعني بأنني سوف أذهب لتدارك هذا الوضع لأنه آنسة زين سوف تذهبين إلى هارفرد |
| A Rachel Zane não vai ser vítima da tua fúria mal direcionada. | Open Subtitles | و رايتشل زين لن تكون جريحة في الحرب التي بيننا غضبك ليس في محله |
| Só estás a viver nos escritórios do Zane, a trabalhar em casos que vão deixar de ser teus quando acabarmos contigo. | Open Subtitles | أنت فقط هنا تعيش في مكتب زين تعمل على تلك القضايا التي لم تعد لك |
| Há quanto tempo o Mike Ross e a Rachel Zane estão a namorar? - Há alguns meses. | Open Subtitles | منذو متى مايك روس و رايتشل زين يتواعدون؟ |
| Prometo que deixaremos o Peter em casa. Obrigada. Zane Morgan, certo? | Open Subtitles | أعدك بأن سنترك بيتر بالبيت شكراً لك زين مورغان.. |
| O nosso amigo Zane levava um carregamento para Las Vegas. | Open Subtitles | رفيقنا زين جان يهرب شحنه وصولا لموزيعنا في لاس فيغاس |
| Pelo menos, já sabemos qual a paga por o Zane ter matado o Johnny. | Open Subtitles | على الأقل نعلم الأن مالذي سيفعلون بشأن قتل زين لجوني |
| O Zane assumiu o lugar do Gil há menos de uma semana? | Open Subtitles | زين حل مكان جيل لكم؟ لأقل من أسبوع حتى الأن؟ |
| Se ele está no México, como é que o Zane o conheceu? | Open Subtitles | لو كان في المكسيك كيف وصل " زين " إليه ؟ |
| A Zin e o Japonês andam a contactar-se de novo | Open Subtitles | زين وذلك الياباني يتصلان ببعضهما مرة أخرى |
| Enfraquecida pela sua gravidez, Bai Su Zhen, desesperada, convocou um esquadrão de camarões soldados e caranguejos generais, para dominarem o monge e ondas para apagarem o incêndio. | TED | ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار. |
| Ouviu a piada do mestre Zen que pediu um cachorro quente? | Open Subtitles | هل سمعت نكتة السيد زين الذي طلب الهوت دوج؟ |
| Zain, se você não quiser fazer isto esteja à vontade para dizer percebemos que provavelmente estamos pedindo um pouco demais | Open Subtitles | هذا فعل تستطيع لا انك لو زين عليك حرج فلا الشئ بعض الكثير منك نطلب ربما ندرك اننا |
| Tenta lembrar-te como te sentiste quando Zayn saiu dos One Direction. | TED | حاولي تذكر شعورك عندما ترك زين فرقة ون دايركشن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 