| Vou contar até três. Quero dizer, acho que isto é muito organizado. | TED | والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين |
| Vou contar até três, e levantamo-nos os dois, e vamos abraçar-nos. | Open Subtitles | سأعد للثلاثة و سوف نقف مع بعض و سنحضن بعضنا |
| Agora, Vou contar até três, e aos três queria que todos apertassem a mão à pessoa que está atrás de vocês. | TED | والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم. |
| Vou fazer café, e depois vamos telefonar ao teu orientador. | Open Subtitles | سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية |
| Vou fazer tanta coisa com linhaça e probióticos... e com couve. | Open Subtitles | سأعد مشروبات كثيرة بها، بالكتان والبروبيوتيك وسأعد مشروبات من الكرنب |
| Entretanto, Vou preparar algo para comer. Imagino que tenha fome. | Open Subtitles | . في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع |
| Eu Vou contar até três e, quando acabar, vou pedir que cada um de vocês solte o vosso melhor grito de "fangirl". | TED | سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه. |
| Vou contar até três, rendam e deponham as armas, senão a barbárie cairá sobre vocês! | Open Subtitles | سأعد إلى ثلاثة ، لو لم تستسلم . إذاً فلا تلوم إلا نفسك |
| Eu Vou contar a partir de cinco... e quando eu acabar, estaremos a dormir. | Open Subtitles | سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم |
| - Vou contar até três! - Vamos abrir! | Open Subtitles | ـ سأعد إلى 3 ثم نكسر الباب ـ سنفتح لكم الباب |
| Vou contar até três. Depois, mato-os. | Open Subtitles | سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر |
| Vou contar até 5 e chamo a polícia e aí descobrimos o que aconteceu. | Open Subtitles | سأعد حتى 5 , ثم أتصل بالشرطة وستعلمون ساعتها ما حدث |
| Neste caso, Vou fazer brownies. | Open Subtitles | فى هذة الحالة سأعد الوجبة بطريقتى الخاصة |
| É uma boa ideia. Vou fazer bolinhos. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة وأنا سأعد الحلوى بالشوكولا |
| Vou fazer carne assada para o jantar. Seria óptimo com tarte de maçã. | Open Subtitles | سأعد بعض المشويات وستكون عظيمة مع فطيرة التفاح |
| Vou fazer um chá, e conversamos acerca disto. | Open Subtitles | سأعد لك كأسا من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الان، حسنا؟ |
| Vou fazer algo para comeres. Qual é a crise? | Open Subtitles | سأعد لك شيئاً لتأكله ما هو الأمر الجلل ؟ |
| Vou preparar o sofá para dormires na sala de estar. | Open Subtitles | سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس كلا. |
| Partimos hoje, depois da formatura. Farei uma salada para comermos. | Open Subtitles | سنغادر اليوم بعد حفل التخرج سأعد سلطة "والدروف" للطريق |
| Conto até dez e destapo os olhos, e você desaparece. | Open Subtitles | ثم سأعد إلى عشرة .... وعندما أرفع يدى ..... |
| Vai encher os copos com água, Eu faço as saladas. | Open Subtitles | حسناً إملئي أقداح الماء. وأنا سأعد السلطات. |
| Tu senta-te. Eu preparo a bebida. Acho que precisas duma. | Open Subtitles | اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له |
| Eu faço-te um pouco daquela pasta de coco e caril que gostas. | Open Subtitles | سأعد لك بعضا من طبق التابينايد بجوز الهند والكاري الذي تحبه |
| Sabes que mais? Vou fazer-te uma das minhas sandes especiais. | Open Subtitles | سأعد لك واحده من شطائر لحم الخنزير المقدد الخصوصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 