| Juro por Deus, Vou abrir o tejadilho, e com uma mão vou-te atirar para a via rápida. | Open Subtitles | أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء |
| HG: Quero que veja muito bem que Vou abrir a sua nota e revelar o segredinho que criámos. | TED | أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه. |
| Vou abrir uma garrafa de vinho e vamos cantar e convidar uns vizinhos. | Open Subtitles | . سأفتح زجاجة نبيذ وسوف نغنى . وسندعو بعض الجيران |
| Não, trata do arroz e Eu abro a porta. | Open Subtitles | , لا , أحضري أنتِ الأرز , و أنا سأفتح الباب , و يا جماعة , اسمعوا |
| Eu vou lá dentro, abro a comporta e depois saio. | Open Subtitles | أنا سأذهب إلى هناك سأفتح صنبور المياه وألحقكم |
| Eu Vou abrir aquela porta e tu vais embora antes que o Vijay chegue. | Open Subtitles | أنا سأفتح الباب الأن لكى تذهب قبل أن يأتى فيجاى |
| Eu atendo à porta. Eu atendo. Eu atendo. | Open Subtitles | سأفتح الباب ، كلا كلا سأفتح الباب يا أمي مرحبًا - سأفتح الباب - |
| Agora, Vou abrir esta porta. Vou deixá-los sair por ela e vão para o vestiário, e fechem a porta. | Open Subtitles | الآن سأفتح هذا الباب أريدك أن تخرجوا منه إلى غرفة الخزانة |
| Não saias daqui! Eu Vou abrir a porta. | Open Subtitles | ديفيد الشرطة أمام الباب سأفتح الباب الأخر |
| A base é lá, mas Vou abrir um escritório em Los Angeles. | Open Subtitles | مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس. |
| David, eu Vou abrir esta fechadura, e vou subir. | Open Subtitles | ديفيد، ما سأفعله هو أني سأفتح القفل وأصعد للأعلى |
| Vou abrir a janela para deixar sair os diabretes. | Open Subtitles | حسنا أنا سأفتح النافذة وأدع الشياطين يخرجون |
| Vou abrir a bagageira. Deita a pistola cá para fora. | Open Subtitles | سأفتح الصندوق قليلا كي تلقي المسدس للخارج |
| Vou abrir a porta e matar quem estiver lá dentro. | Open Subtitles | الآن سأفتح الباب الأمامي واقتل أياً من يواجهني |
| Vou abrir aquele cofre. Se te fores embora, não recebes nada. | Open Subtitles | سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ |
| - Eu abro. - Nem penses, não te mexas. | Open Subtitles | ــ سأفتح أنا ــ كلا، إيّاك أن تتحرّك |
| - Deve ser a Katherine. - Eu abro. A Katherine? | Open Subtitles | "لابدّ أن هذه هي "كاثرين - سأفتح الباب - |
| Eu abro a torneira por acaso com o rabo. | Open Subtitles | نعم وأنا سأفتح صنبور مياه بموخرتي عن طريق الخطأ |
| Eu vou lá. Preciso de apanhar ar fresco. | Open Subtitles | سأفتح الباب ,أريد أستنشاق بعض الهواء. |
| Deixa estar. Eu atendo. | Open Subtitles | لا يهم سأفتح أنا |
| Depois, vem ao meu quarto esta noite... e, pessoalmente, abrirei as portas com as minhas próprias mãos. | Open Subtitles | ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى |
| Vá. Queres ir-te embora, e eu quero abrir a casa. | Open Subtitles | اذا اردت الخروج من المكان سأفتح لك انا الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 