"سارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sarah
• boas
• agradável
• a Sara
• boa
• desagradável
• - Sara

Era o amor da sua vida, Sarah, conhecia-a há um mês.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

Mas, Miss Sherman... Sarah. Isto é absurdo, não acha?
ولكن, يا انسة شيرمان, سارة هذا غير معقول

Mas antes de ires embora, sei que a Sarah e a Judith gostariam de te agradecer pessoalmente.
كما ترغب لكن قبل أن تغادر، لقد علمت بأن سارة وجوديث تريدان أن تشكرانك شخصيَاً

Sarah, gostaria de lhe apresentar a minha colega, a Professora Wheeler.
عفوا سارة , اود ان اعرفكي على زميلتي البروفيسورة ويلر.

Trago boas novas, Reverendo Tank, em nome do Team Daedalus.
أحمل أنباءاً سارة ايها الكاهن تانك باسم فريق داداليوس

Sarah, você não tem que aprender a amarrar os sapatos já.
ليس من الواجب أن تتعلمي ربطة الحذاء الآن يا سارة

Consigo confirma-se plenamente. Já não falando na minha mulher e na Sarah.
مثل صائب لك ، بالطبع عند ذكر زوجتى ، وبالطبع سارة

Deite... Sarah, não fales comigo assim. Não sou uma criança.
لا تحدثيني هكذا يا سارة انا لست طفلاً صغيراً

Eles são inconclusivos sobre Sarah Jean, dizem que seu comportamento... é mais parecido com o de vítimas de guerra...
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟

Tens andado com más ideias na cabeça nestes dias, não tens Sarah?
تراودك كثيرا بعض الأفكار السيئة هذه الايام ، صحيح سارة ؟

Agora que acabaste com a Sarah, importas-te que eu tente?
والآن بعدما انفصلت عن سارة ، هل تمانع مغازلتها؟

E, tal como a Sarah, sinto que os levei para a chacina.
و كما في حالة سارة شعرت انني قدتهم مباشرة الى المذبحة

Depois da Sarah, já não confio mais em mim em casa.
الإيمان بفسك بعد سارة لم اعد اثق بنفسي في المنزل

Se a Sarah estiver viva, e acredito que esteja, estamos a lidar com um mundo onde muita coisa, talvez qualquer coisa, é possível.
، اذا كانت سارة حية ، وأنا أعتقد بذلك نحن نعمل في عالم به الكثير، وربما . أي شئ ، ممكن

O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idade, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Sarah, mesmo que estejas em sarilhos, já tenho problemas que me cheguem.
سارة ، حتى لو كنت تتعرضين لمتاعب فأنا لدى مشاكلى الخاصة

Transferi-los agora secaria os poderes dos sistemas que estão a manter a Sarah e o Mike vivos.
التحميل الآن سوف يسرع من إستنزاف الطاقة من نظم حفظ سارة ومايك على قيد الحياة

A Ojai podia fazer 100 milhões, que a Sarah continuaria a criticar-me.
اوهايو يمكن أن تربح 100 مليون دولار وستظل سارة تقول ..

Estou na Costa Oeste, claro. Mas tenho boas notícias.
من الواضح أني بالساحل، لكن لدي أخبار سارة.

Não será uma experiência agradável, mas quando acabar, serás o belo Príncipe que sempre estiveste destinado a ser.
لن تكون تجربة سارة لكن عندما تخرج منها ستكون الأمير الجميل الذي كنت مقدراً أن تكون

Não sairei com outra mulher até estar novamente com a Sara.
لن اواعد اى فتاة قبل ان ارى سارة مرة اخرى

A boa - ele está morto. A má - desapareceu.
الأخبار السارة أنه مات الأخبار الغير سارة أنه إختفى

Uma memória falsa não é necessariamente má ou desagradável.
الذكريات كاذبة ليست بالضرورة سيئة أو غير سارة.

- Sara, não está ninguém lá. - Sei o que vi.
سارة لا يوجد أى شخص هُناك بالخارج أنا أعلم ماذا شاهدت