"سالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salem
• Salim
• salvo
• Salém

Agora Salem, tens o número do recinto caso precises de contactar connosco.
الآن يا سالم, لديك رقم الفندق في حالة إحتجت الإتصال بنا

Desculpa, Salem. Estou tão entusiasmada por ver o meu pai.
آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي

Estou em Salem há duas semanas e já enforquei três bruxas.
لقد كنت في سالم لمدة أسبوعين، وقمت بشنق ثلاث ساحرات.

No tempo, onde você era Anarkali e eu era Salim!
في الوقتِ، حيث أنت كَنتْ أناركلى وأنا كُنْتُ سالم

Depois que me contaram, a única coisa que conseguia pensar era em tu estares a salvo.
بعد أن اخبروني, كل ما استطعت التفكير به هو كونك سالم.

Basicamente, quem não for adequado a estar em terreno de Salem.
بشكل أفضل أي شخص غير ملائم ليدفن في أرض سالم.

Salem, quanto é sete vezes cinco?
حسناً, ما ناتج ضرب سبعة في خمسة يا سالم ؟

Salem, isto é horrível. Se não usar o meu indicador, não consigo voltar ao normal.
هذا فظيع يا سالم, إذا لم أتمكن من الإشارة بيدي فلن أتمكن من إعادة نفسي

Salem guarda a porta para a Jenny não ir a lado nenhum, ok?
احرس بابي يا سالم حتى لا تذهب جيني إلى أي مكان

Porque não vão vocês e eu fico em casa com o Salem?
لماذا لا تذهبوا أنتم و أبقى أنا في البيت مع سالم ؟

Assim seja. Diverte-te Salem. Tu mereces.
إذاً هذه هي, حسناً, إستمتع يا سالم أنت تستحق هذا

Bom dia Salem. Estás a verificar as tuas acções?
صباح الخير يا سالم, أتتحقق من أسهمك ؟

Desculpa, eu era jovem e edealística... e pensei que o Salem fosse mesmo conseguir.
اغفري لي كنت شابة و مثالية و اعتقدت أن سالم قد ينجح

Então eles transformaram o Salem num gato, mas qual foi a tua punição?
إذاً, لقد حولوا سالم إلى قط لكن كيف عاقبوكِ ؟

Salem Alhazmi, trabalha numa fábrica de químicos em Yanbu, na Arábia Saudita.
يعمل سالم الحزمى فى النباتات الكيميائية فى ينبع، بالسعودية، نشل جواز سفره فى القاهرة قبل 3 سنوات

...esta noite relatos não confirmados, em exclusivo do News 5, que a jovem raptada foi encontrada e secretamente retida no hospital de New Salem Hospital durante 1 semana.
تقرير غير اعتيادي الليلة في اخبار الخامسة حصريا المراهقة المختطفة قد وجدت وهي محتجزة للحماية في مستشفى نيو سالم

Tudo o que tinha era um pressentimento e a marca dos correios de New Salem.
كل ما كان لدي , الشعور واختام بريد نيو سالم

Temos que ensinar às crianças sobre o glorioso passado de Salem.
يجبُ علينا تعليم أبنائنا بشأن تاريخ سالم المجيد.

Para sabermos mais, vamos passar em direto para o Cairo, onde o nosso repórter Kahlid Salim está a postos.
وللمزيد, سنذهب مباشرة الآن من القاهرة حيث يتواجد مراسلنا خالد سالم.

O OUA na época, dirigida por Salim Ahmed Salim, disse, "Tenho de conseguir envolver os países africanos."
أما رئيس منظمة الاتحاد الافريقي سالم أحمد سالم قال "عليي أن أحصل على مشاركة الدول الافريقية في هذا الصدد"

Abu Salim devia vir verificar.
يجب أن يري أبو سالم هذا المصد بنفسه

É bom ver-te a salvo, papá.
من الجيد أنك سالم سأقول لك ذلك.

Abigail Williams. A pequena bruxinha, que pôs Salém no mapa.
(أبجيل وليام)، الساحرة الصغيرة التي وضعت (سالم) على الخريطة.