"ستحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais precisar
• vai precisar
• precisa
• precisas
• precisar de
• precisará
• vão precisar
• Precisarás de
• preciso
• precisaríamos

Um dia, Vais precisar que alguém assuma o comando.
عما قريب ستحتاج إلى أحد لتسلّمه زمام الأمور

Vais precisar de olhos e ouvidos, infiltrados naquele acampamento.
و انظر.. انك ستحتاج الي عملاء داخل معسكرهم

Mas vai precisar de uma bebida para ouvir esta parte.
لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي

Quando estivermos perto do objectivo, vai precisar dos meus Rangers.
عندما نتقدّم إلى خطّ ياردة خمسة أنت ستحتاج جنودي

Não se pode prever quem precisa de lavar os dedos.
أحضرهم لأننا لا نعرف أي أصابع ستحتاج الغسيل، حسنا؟

Acaba com ele. precisas da força para o prémio.
إقض عليه هذه المرة.إنك ستحتاج لقوتك للمباراة الرئيسية

Ela precisará de aceder às nossas bases de dados protegidas.
اجل ، ستحتاج الى دخول الى قاعدتنا السرية للمعلومات

Porque vais estar tão ocupado, a lutar pela tua vida política, quando chegares a Washington, que Vais precisar mais do que uma assistente.
لانك ستكون مشغول جدا تقاتل من اجل حياتك السياسيه لتحصل عليها بواشنطن وانت ستحتاج اكثر من رئيسه لهيئة الاركان لتقاتل معك

Sabes que Vais precisar desses dedos para jogar futebol.
أعرف بأنّك ستحتاج تلك الأصابع للعب كرة القدم.

Se queres o dinheiro de volta, Vais precisar de ajuda.
إن كنت تريد أن تستعيد أموالك ستحتاج بعض المساعدة

- Está bem... Devem estar encriptados, portanto Vais precisar de ajuda.
حسناً، من المحتمل أنها مشفرة لذا ستحتاج إلى بعض المساعدة

E o outro diz, "vai precisar de uma RM para confirmar o tipo e a localização do tumor."
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي من أجل تأكيد نوع و موقع الورم

Se ela vai estar contigo, vai precisar de algum estilo.
اذا كانت ستصبح معك، فإنها ستحتاج إلى بعض الموضة.

A Tasha vai precisar de toda a ajuda possível.
تاشا ستحتاج كل مساعدتٍ يمكن أن تحصل عليها

Claro que precisa de um diagnóstico de um oncologista.
بالطبع ستحتاج لتشخيص أكثر تفصيلا من إختصاصي أورام.

A Emily ainda pode não sabê-lo, mas ela precisa do pai.
ربما إيميلي لا تعرف حتى الآن ولكنها ستحتاج إلى أبيها

Seja como for, acho que já não precisas mais disto.
في أية حال لاعتقد انك ستحتاج هذه بعد الان

precisas de um curso para ter um bom emprego.
لأنك ستحتاج للشهادة الجامعية للحصول على وظيفة جيدة

Se a juíza o considerar incapacitado, precisará de um guardião.
إذا رأى القاضي أنك عاجز ، ستحتاج إلى راعي

Vão precisar de um barco para ir até lá.
ستحتاج إلى قارب عبر النهر للوصول إلى هناك

E quando acabar não Precisarás de um médico, mas sim de um padre para rezar pela tua alma.
وأنت لن تحتاج الى طبيب عندما أنتهى أنت ستحتاج الى كاهن للصلاة على جسدك

Ainda bem, nunca se sabe quando é preciso um médico.
هذا جيد أنت لن تعرف أبدا متى ستحتاج لطبيب

Pensei que, de todas as noites, hoje precisaríamos de uma cama.
حسبت أن هذه الليلة من بين الجميع ستحتاج إلى فراش