"ستخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair
• sai
• fora
• vão
• sairá
• ia
• saída
• sairás
• Sais
• saído
• tirar

O jantar está pronto, mas estás a pensar ir sair?
العشاء جاهز لكن نظراً إلى أنك متأنق هل ستخرج

Então, assim que sair, ela pega no telemóvel e faz uma pesquisa na Internet por Lorenzo Von Matterhorn.
ومن ثم ، في اللحظة التي ستخرج بها فهي ستلتقط هاتفها وتبحث في الإنترنت عن الإسم

De manhã, Claire liga para Vera e diz que vai sair para tomar o pequeno almoço.
في الصباح، كلير نادت فيرا لتقول لها أنها ستخرج لتناول طعام الافطار.

Aposto que quando caga, sai em forma de número dois.
رَاهنتُ عندما تَأْخذُ الفضلات، ستخرج في الحقيقة رقم إثنان.

Também é justo dizer que, como é preciso que muitos países concordem com a emissão extra destes saques especiais, é altamente improvável que a impressão de dinheiro fique fora de controlo.
كما أنه من الإنصاف القول لكون الأمر يتطلب موافقة الكثير من الدول على إصدارحقوق السحب الخاصة الإضافية، فإنه من المستبعد جدًا أن طباعة الأموال ستخرج عن نطاق السيطرة.

Assim que eu tirar a ponta, água estéril vai sair da garrafa.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

É melhor sair com ele, estava sem casaco.
إن كنت ستخرج فمن الأفضل لك أخذه، لم تكن ترتدي معطفًا

James, tu vais sair e vais divertir-te.
وانت ياجيمس ستخرج الليلة واقض وقتاً ممتعاً

Mas como planeias sair da base sem que te vejam.
ولاكن كيف ستخرج من المعسكر من دون ان تمسك بكل الشرطة العسكرية ؟

Vais sair com eles hoje à noite. Quando voltares, vou mostrar-vos a todos.
أنت ستخرج معهم الليلة، حينما تعودون سأريكم الحقيقة

Os vossos olhos vão rebentar e outras coisas terríveis, possivelmente os cérebros vão começar a sair pelos narizes.
ستجحظ أعينكم وأشياء مروعة أخرى ربما ستخرج أمخاخكم من أنوفكم

Vais sair, ou vou ter de entrar á tua procura?
هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟

Sabiam que ia sair droga de minha casa e sabiam qual era o número do voo.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران

Se vais sair com a tal advogada, por que não jantas connosco e, a seguir, talvez possas vir à feira do automóvel ou o que quiseres.
إن كنت ستخرج مع تلك المحامية، فيمكنك تناول العشاء معنا، ثم يمكنك مرافقتها إلى المعرض الآلي إن أردت

Está a tomar um duche, sai num instante, assim, sem mais nada.
إنها تغتسل الآن . ستخرج بعد قليل . هذا كل ما في الأمر

Doutor carregue nesta coisinha aqui e a bala sai por aqui.
حسنآ دكتور، اضغط على هذا الشيئ الصغير هنا و حينئذ ستخرج الرصاصات هناك

Ser pai é poder e assim que tiveres nesse circulo, mantens todos os outros de fora.
أنْ نكُون أهل ، إنها القوة ، وتكون في تلك الدائرة مرة ، ستخرج كل شخص خارجاً

Tenha calma. Daqui a nada sairá daqui, prometo.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

Estava só a pensar se não ia surgir uma esposa de repente.
فقط كنت أتساءل إن كانت أي زوجة ستخرج من مكان ما

O senhor passou 25 anos preso, a masturbar-se para uma meia, pensando no dia da sua saída e no que faria àquelas que escaparam.
أنت قضيت 25 عاماً بالسجن. تستمني في جورب, و تفكر في اليوم الذي ستخرج فيه و ما الذي ستفعله للفتيات اللاتي هربن

Mas o Dr. Sandler diz que sairás dentro duma semana.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

"Ou fazes o trabalho ou Sais da cidade. Percebeste?"
أمّا تنجز العمل أو ستخرج من البلدة، فهمت؟

Poderia ter saído do tribunal com a cabeça erguida.
كنت ستخرج من تلك المحاكمة رافعاً رأسك للأعلى

Só o salvo se prometer tirar o leite de rato das escolas.
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة