| vais conhecer raparigas. Vão levar-te a lugares, oferecer-te droga. | Open Subtitles | أنت ستقابل الفتيات, وسوف تطير في مكانك بالمجان وسيعرضون عليك المخدرات |
| Como é que vais conhecer miúdas se não te esforças? | Open Subtitles | كيف ستقابل فتاة جديدة وأنت لاتعمل على ذلك؟ |
| Pensei que ela fosse encontrar-se com alguém, ela saiu e devo tê-la agarrado pela garganta. | Open Subtitles | كنت واثق أنها ستقابل أحداً جائت إلي وربما جذبتها من عنقها |
| vai conhecer um rapaz, se é que já não conhece. | Open Subtitles | ستقابل فتيً ما، هذا إن لم تقم بذلك بالفعل. |
| vai encontrar metade da cidade a perseguir-me com um nó de forca graças a si. | Open Subtitles | ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك |
| Vais-te encontrar com alguém chamado Clark William Edwards amanhã à noite? | Open Subtitles | هل ستقابل ليلة غدٍ شخص يدعى كلارك ويليام إدوارد؟ |
| Vais ver a mãe amanhã na minha reunião de pais. | Open Subtitles | ستقابل أمي بملتقى الآباء والمعلمين يوم الغد؟ |
| Vai levá-la a um hospital... e ela conhecerá um médico bonitão. | Open Subtitles | ستأخذها للمستشفى .. ستقابل طبيباً جذَاباً هناك .. |
| Acho que, um dia, Conhecerás outra pessoa e irás apaixonar-te loucamente. | Open Subtitles | أظنّك ذات يومٍ ستقابل فتاةً جديدةً وستغرم بها بجنون |
| Daqui a uns anos, quando estiveres emocionalmente pronto, vais conhecer a miúda certa e farás montes de sexo. | Open Subtitles | خلالبضعةأعوام.. عندماتكونمستعداًعاطفياً.. ستقابل الفتاة المناسبة وستمارس الكثير من الجنس بعد أن تتزوج |
| vais conhecer outras miúdas e esquecer-me. | Open Subtitles | ستقابل العديد من الفتيات هناك و تنسى أمري |
| Tu vais conhecer outra pessoa para passares o resto da tua vida com ela. | Open Subtitles | ستقابل أخرى، ستقضي معها ما تبقى من عمركَ. |
| Tu vais conhecer outra pessoa para passares o resto da tua vida com ela. | Open Subtitles | ستقابل أخرى، ستقضي معها ما تبقى من عمركَ. |
| A Léa hoje à noite, vai encontrar-se com o professor dela? | Open Subtitles | هل ستقابل ليا مدرسها هذه الليله؟ |
| Só que disse-lhe que ela ia encontrar-se com a Sarah. | Open Subtitles | ما عدا انني اخبرتها انها ستقابل سارة |
| Significa que, um dia, vai encontrar-se com Deus e, quando Ele perguntar por que não jogaram contra o Robinson, em Filadélfia, e lhe responder que foi por ele ser negro, talvez não seja resposta suficiente! | Open Subtitles | هذا يعني انك ستقابل الرب يوما ما وعندما يسالك لماذا لم تتنافس ضد "روبنسون" في "فيلادلفيا" |
| Uma vez na vida, se tiver muita sorte você vai conhecer a pessoa que divide do tempo que passou antes dela e do tempo depois. | Open Subtitles | مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده. |
| A Erin não pode falar, ela vai conhecer um tipo que vive aqui e a respeita. | Open Subtitles | أرين لاتستطيع المجىء الأن... . لأنها ستقابل شخص الذى يعيش هنا ويحترمها كثيرا... |
| Parece que a Riley se vai encontrar, com os amigos do cartel. | Open Subtitles | يبدو ان رايلي ستقابل أصدقاءها من العصابة |
| Vai se encontrar com o fiscal Crawford para incendiar o meu salão? | Open Subtitles | هل ستقابل المفتش ـ كروفورد ـ وتخطط كي تحرق صالوني في هذه المرة؟ |
| Deixa passar algum tempo e Vais ver que conheces outra pessoa. | Open Subtitles | ستقابل شخصا ما آخر إترك الأمر للوقت |
| Só os praças, os oficiais conhecerá mais tarde. | Open Subtitles | إنهم هم . ستقابل الضباط بعد ظهر اليوم |
| Anton, Conhecerás muitos meninos Americanos. | Open Subtitles | أنتون، ستقابل الكثير من الأطفال |
| Barney, preciso da tua ajuda. Uma brasa vai ter com uma amiga. | Open Subtitles | يا "بارني" أحتاج مساعدتك هذه الفتاة التي أتحدث إليها ستقابل صديقتها |
| Amanhã vais encontrar-te com a Carol. | Open Subtitles | ستقابل "كارول" غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 