"ستكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir
• descobrirás
• descubra
• descobres
• descoberto
• vai perceber
• descobre
• descobrirá
• breve

Vais descobrir que algumas famílias de feiticeiros são melhores que outras.
ستكتشف أن بعض عائلات السحرة أفضل من غيرها يا بوتر

Vais descobrir quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Acha que pode descobrir quem apanhou a ler isso?
تعتقد بأنك ستكتشف من هو بقرائتك هذه الملفات؟

Em breve, descobrirás aquilo que queremos.
أنت ستكتشف الذي نريد قريبا بما فيه الكفاية

Talvez hoje descubra o que vale contra um homem adulto.
ربما هذا هو اليوم الذي ستكتشف فيه كيف ستتعامل مع رجل ناضج.

Está bem, metes nesse um meio quilómetro, e descobres que foste roubado.
حسناً , ضعها لنصف ميل مع واحدة من اولئك وبعدها ستكتشف انك كنت مندفعاً

Achas mesmo que ela teria descoberto, se não quisesse que descobrisse?
أحقّاً تظنّ أنّها كانت ستكتشف الأمر لو لمْ أرد ذلك؟

Não, ela vai perceber que estamos aqui.
ـ كلا ,لأنها ستكتشف أمرنا قريباً

Pensa em como isto a afetará quando ela descobrir.
وما الذي سيحدث عندما ستكتشف كل هذه الأمور

Vão descobrir que, entre mitos infinitos, encontra-se a verdade eterna.
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة

Vai descobrir um festim de donzelas indias... criaturas bárbaras e estatuescas.
...ستكتشف فتيات عذراوات من الهند بوفرة كائنات بربرية شبيهة بالتماثيل

Irá descobrir uma nova Alemanha e sentirá um novo orgulho em ser alemão.
ستكتشف ألمانيا جديدة و ستفتخر بنفسك من جديد كونك ألمانيا

Tu vais descobrir que ele é maior do que tu pensas.
من لا يستطيع؟ ربما ستكتشف أنه أضخم مما تعتقد.

Sabia que irias descobrir.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

Vai descobrir que é sul-americano tal como o dardo.
أعتقد أنك ستكتشف أنه من جنوب أمريكا تماماً مثل النبلة

Se olhar debaixo da superfície, a uma profundidade suficiente, acho que irá descobrir o núcleo básico da bondade, que faz de todos nós Filhos de Deus.
إذا نظرت تحت السطح بمافيه الكفاية أعتقد أنك ستكتشف الجوهر الأساسي للخير

Estou certo que iremos descobrir, não é?
نحن متأكّدون ستكتشف الجحيم الآن ، أليس كذلك؟

descobrirás coisas importantes que queres saber.
ستكتشف أشياء مهمة تودّ معرفتها

Talvez descubra que estar do lado errado do "Everyone"
ربما ستكتشف أن التواجد على الجانب الخاطئ "للـ"الجميع

Rapidamente descobres que falta algo.
ستكتشف سريعاً إن شئ ما مفقود.

Se tivesse cometido um único deslize naquela mensagem, a minha mãe teria descoberto e ia tudo por água abaixo, para sempre.
أعني, لو أني أرتكبت خطأ آخر في تلك الرساله أمي كانت ستكتشف ذلك وسيكون كل شيء قد أنتهى, الى الأبد

Ela conhece-me demasiado bem, vai perceber.
-{\pos(192,200)}.إنّها تعرفني جيّداً، و ستكتشف الأمر

Tu pulverizas o coração dela, e depois a imprensa descobre e tudo de bom que foi conseguido com a promoção vai por água abaixo.
ستسحق قلبها وبعد ذلك الصحافة ستكتشف وكلّ الخير الذي صنع يذهب هباء

Penso que descobrirá, senhor, que o incómodo foi meu.
أعتقد بأنك ستكتشف هذا سيدي بأن الإزعاج ملكي

Veremos, em breve saberás a verdade.
لا تكن مستعجل جدّاً بالحكم. ستكتشف قريبًا.