"سجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tapetes
• carpete
• tapete
• alcatifas
• carpetes

Algumas eram de nylon, usada por exemplo em tapetes de carros.
، بعضِهم كانوا نايلون نفس النوع الذي يوجدٌ في سجاد سيارات

Mas tinha uns quantos tapetes persas de estalo.
لديه سجاد فارسي، مِن الطراز الأول

É uma carpete muito cara. Não deve ser sujada com terra.
سجاد الاغنياء الجيد لا يجب أن يُلوّث بغبار الناس

Ela ganhou uma aspiração grátis e uma limpeza no carpete, sem pegadinhas.
لقد ربحتْ مكنسة كهربائية وشامبو سجاد مجانا، بلا شروط

Chega-te para lá, e eu mostro-te realmente O que é um show feito por um tapete fofo.
تنح جانباً ودعني أريك ما يمكن أن يفعله قاطع سجاد حقيقي

As duas morenas da escadaria devem-me um tapete persa.
السمرائتان بسطتا على السلالم سجاد فارسيّ.

Limpar os estofos com champô de alcatifas só entranha mais a sujidade.
بربك,تعلم أن معالجة السطح بمنظف سجاد فقط يدفع القذارة إلى الأسفل أكثر

Tem tapetes para não congelar os dedos dos pés.
سجاد ليحمي أصابع قدميكِمنالتجمد.

Importo tapetes e vendo com os móveis.
أجل, أنا أستورد سجاد لأبيعه مع الأثاث

Ele é um simples vendedor de tapetes com metade dos escrúpulos.
و هو تاجر سجاد و طلبنا النصف فقط

Tem um negócio de importação de tapetes com uma loja de fachada no Soho.
إنه يدير عمل إستيراد سجاد " بواجهة محل في " سوهو

Tu venderás todos os teus hambúrgueres, cachorros-quentes e refrigerantes e todos os teus tapetes de Navajo.
ستبيعين كل شرائح اللحم الموجودة لديك والمشروبات الغازية وكل سجاد الـ (نافاهو)

- É um a polímero, usado nos tapetes dos carros. - Assim, voltámos ao carro do Ben.
إنه بوليمير يُستخدم في سجاد السيارات- (لذا عدنا لسيارة (بين-

A vítima foi encontrada num chão de madeira, mas quando o David procurou vestígios nos pêlos dele, encontrou fibras de carpete azul.
وجدت الضحية على أرضية خشب صلب لكن عندما قام " ديفد " بالرش على الجثة للأثر وجدت ألياف سجاد زرقاء

Também me deram um pedaço de carpete da sala da fotocopiadora.
لقد إستلمتُ أيضاً عينة من سجاد عليها بقعة من غرفة التصوير.

Caiu-me a aliança. Tinhas de ter uma carpete felpuda.
خاتمي قد وقع ايجب ان يكون لديك سجاد بوبر طويل ؟

Porque é que todos acham tão incriminativo o facto de haver uma fibra de carpete debaixo do relógio dele?
أعني، لمَ كل الناس يرونه أنّه من الجُرم أن تكون هناك ألياف سجاد تحت ساعته ؟

Há três anos, lançámos uma carpete em placas para a casa, sob a marca Flor (pronuncia-se "floor" = chão), soletrada F-L-O-R, com erro ortográfico.
منذ ثلاثة أعوام أنتجنا سجاد مربعات للمنازل وأطلقنا على تلك الماركة اسم Flor والتي يخطيء البعض في كتابتها.

Quanto é que achas que custa um tapete daqueles?
أعني ، كم تعتقدين سجاد كذلك يكلف ؟

Mãe, eu vi-te lamber cocaína de um tapete peludo.
أمي, أنا كنت أراكِ تلعقين فتات الكوكايين من سجاد قماش صوفي خشن

E a fibra do tapete que tirei do quarto do Witten.
و الياف سجاد قمت بأخذها من غرفة نوم ويتِن

Só espero que o Reuben não esteja num sitio com alcatifas brancas forradas.
آمل فقط ألا يكون روبن متواجدا في غرفة فيها سجاد أبيض

Se colocarmos carpetes em casa, gastaremos cerca de 10% da energia incorporada da casa inteira, enquanto que, se usarmos cimento ou madeira será um gasto de energia incorporada muito inferior.
فإن وضعت سجاد في المنزل فإنه يمثل عشرة بالمائة من طاقة المنزل المجسدة ولكن البيتون او الخشب خيار بديل لطاقة مجسدة اقل