"سحري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha magia
• mágicos
• mágicas
• meu charme
• mágica
• encanto
• de magia
• Magic
• magica
• meu feitiço
• a magia
• de mágico
• por magia
• magicamente

Queria usar a minha magia para ajudar alguém há tanto tempo.
منذ زمن بعيد وأنا أودّ استعمال سحري لمساعدة شخص ما

Vou usar a minha magia para fazer três coisas boas até ao final do dia.
سأستخدم سحري في 3 أمورٍ خيره قبل نهاية اليوم الدراسي

Por isso, estou a tentar apoiá-lo, sabes, não usar a minha magia à frente dele.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

De certeza que tinhas assuntos mágicos de importância extrema a tratar aí.
انا متاكد انه كان لديك عمل سحري ذو اهميه خطيرة هناك.

Às vezes, as coisas parecem encaixar por artes mágicas...
بعض الأمور بشكل سحري تبدو أنها حققت مبتغاها

Acho mesmo que estás a subestimar o meu charme.
أَعتقدُ حقاً بأنّك تُقلّلُ من تقدير سحري الكبير.

Podemos ter sorte e descobrir alguma coisa mágica, mas não me parece.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

De que é que serve a minha magia se não salva a minha família?
ما الجيد في سحري إذا لم أستطع أن أحمي عائلتي ؟

E eu tive de prometer que continuava a usar a minha magia.
و أنا يجب أن أعد بأنني سأستمر باستعمال سحري

Vou tentar um pouco da minha magia e já lhe respondo.
حسنا، دعني أحاول تشغيل بعض من سحري وسأتصل بك ثانية مع جواب

Ele disse que a minha magia iria fornecer os nomes, quando chegasse o momento certo.
قال إن سحري سيقدم الأسماء عندما يحين الوقت المناسب

Quando enfrentei o Grande Dragão... a minha magia foi inútil.
عندما واجهت التنين العظيم سحري كان بلا فائدة

Na verdade, talvez receba uma oferta para fazer a minha magia no Zoo de Nairobi.
فى الحقيقة انا ربما يكون لدي عرض لافعل سحري فى حديقة حيوان النيروبى

Fiquem atrás da linha amarela e vejam-me a fazer a minha magia.
ليبقَ الجميع خلف الشريط الأصفر، وراقبوني وأنا أؤدّي سحري

Não vais dar cogumelos mágicos ao pai, pois não?
أنتِ لستِ جادة بإعطاء والدي فطراً سحري ؟

Não há soluções mágicas, mas há muitas soluções milagrosas.
حسناً، لا يوجد حل سحري كما يقال، ولكن هناك العديد من الحلول المتنوعة.

Não faço ideia. Nunca fiz ideia. Faz parte do meu charme.
أنت محق ليس لدي فكره، لم يكن لدي فكره أبدا هذا جزء من سحري

Quer dizer, seria ótimo, sempre que estivéssemos numa fase má aparecer-nos uma fonte mágica de inspiração com uma resposta.
أنا أعني، سيكون رائعا، متى كنّا في موقف حرج لو تظهر لنا الإجابة من مصدر إلهام سحري.

- Que vou fazer? - Tens o teu encanto.
حسناً، ولكن إن كنت سأستخدم سحري غداً، لن أبدّد المزيد منه معكم يا رفاق

Há razões para não se verem focas em espectáculos de magia.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

Vou estar sentada ao teu lado... a gritar o meu número de telefone ao Magic Johnson.
أنا سَأكُونُ الواحد في المقعدِ بجانبك... صَيحة رقم هاتفي إلى جونسن سحري.

Uma mistura magica de asfalto, borracha de pneus, e sangue humano.
مزيج سحري من الاسفلت الإطارات المطاطية ودم البشر

Sim, ao beber desta água ficaste sob o meu feitiço.
نعم . الان يجب عليك ان تشرب هذه المياه انت تحت سحري

Eu cria usar a magia para ajudar os meus amigos... por isso, eu fiz uns ajustamentos na vida deles...
أردت من سحري أن يكون ذو منفعة أكثر لأصدقائي ..لذا قمت ببعض التعديلات في حياتهم

Este sítio tem qualquer coisa de mágico.
أجل، هناك شيئاً سحري بالفعل في هذا المكان.

Se não disseres nada, as coisas não mudam por magia.
لن يتغير الوضع بشكل سحري ما لم تقولي شيئاً.

Achas que as minhas pernas magicamente se abrirão para ti?
هل تعتقد أن ساقي ستفتحان بشكل سحري من أجلك؟