"سكوتلاند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Scotland
• Escócia

Aí o tem, senhor agente. Leve-o para a Scotland Yard.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

Conseguiste onde a Scotland Yard falhou e fizeste tudo sozinha.
ينجح حيث فشل سكوتلاند يارد، والكل كتبها وحيد بك.

Temos muita sorte por ter dois dos nossos parceiros a participar nisto: a Historic Scotland, e a Glasgow School of Art.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

A minha mulher diz que, na Escócia, chamam-lhe mordomo-mor.
زوجتي أخبرتني أنه في سكوتلاند يسموه واجب الملك

Metade da Escócia é protestante, e mais e mais se convertem diariamente.
نصف سكوتلاند بروتستانت , و كثير كثير من المتحولين كل يوم

Gostava também de agradecer pessoalmente o empenho de David Mitchell, que é o Diretor de Conservação no Historic Scotland.
وأريد أيضا أن أشكر شخصيا جهود ديفيد ميتشل والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.

Devem tê-lo em muita consideração na Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

O senhor deve ter visto fotografias da nova Scotland Yard.
"أتوقع أنك رأيت صوراَ لـ سكوتلاند يارد " الجديدة

Da Scotland Yard, Interpol, todas as autoridades holandesas.
عم تتحدث ؟ اني اتحدث عن سكوتلاند يارد الانتربول , كل الصلاحيات الهولندية

Falo por todos nós, na Scotland Yard, ao dizer que, por mais longe que esteja do trono, será sempre o primeiro nos nossos corações.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

Se fosse uma mulher a liderar a Scotland Yard, prendê-lo-ia, mas como é um homem, temos de ponderar as nossas decisões.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

Pouco depois do assalto, a Scotland Yard submeteu-se a uma enorme limpeza a polícias corruptos.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Por causa do sotaque, contactámos a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

Scotland Yard vai investigar, e a MI6 vai querer respostas
شرطة سكوتلاند ستبدأ التحقيقات ونريدُ أجابات

mas por várias razões, a Scotland Yard não pode saber isso.
ولكن لأسباب مختلفه سكوتلاند يارد لا يمكنهم معرفة ذلك

A MI6 não me vai delatar à Scotland Yard mas a ti, iriam sacrificar-te.
أنهم لايريدون تسليمي الى سكوتلاند يارد ولكن ربما سيضحون بكِ

Uma mulher que chamam de Madame X roubou um Sedan, da Scotland Yard há oito anos.
امرأة يسمونها السيدة إكس سرقت سيارة بأربع أبواب من سكوتلاند يارد قبل 8 سنوات

Ficou com o crédito pelos meus sucessos na Scotland Yard.
هو تولى الفضل في نجاحاتي في شرطة "سكوتلاند يارد".

E tu foste à Escócia para ver a Cassie e ela não estava lá e acha que ela anda a comer um escocês chamado Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

A Fitzharris Price administra os bens do Xeque neste país, incluindo algumas propriedades na Escócia.
فيتزهريز و برايس قدما ممتلكات الشيخ في هذه البلاد لديه الكثير من العقارات في سكوتلاند

Eu não sou um blogger de comida envergonhado que quer um casamento na Escócia, ok?
لست خجول وأكتب عن الطعام الذي يريد زفافه في سكوتلاند ، حسناً؟