"سلاحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arma
• tua arma
• sua arma
• armas
• uma arma
• essa arma
• pistola
• da arma

- Devolva a arma ou o seu amigo morrerá.
أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك

Se a arma tem o alcance e a rapidez cíclica que dizem... poderia atacar veículos de terra e de ar.
إذا كان سلاحك يملك سرعة الدوران والمدى اللذان ذكرتهما تسيطيع أن تتصل بأى مركبة أو طائرة تقترب القاعدة

Larguem-no! Senhor, baixe a arma ou terei de disparar.
سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار

Ela tem a tua arma, como decorativo no escritório.
حسناً لديها سلاحك ..في واجهه عرض في مكتبها

Sargento. Peço-lhe, de soldado para soldado, deixe-me usar a sua arma.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Ou saiam primeiro e larguem as armas depois, tanto faz.
أو اخرج الأول وبعدين ارمي سلاحك زي ما تحب

Poisa a arma. Ponha-a no chão devagar. Largue a arma!
حسنا ، ضع سلاحك بالأسفل، ضعه بالأسفل ضعه بالأسفل

Mas agradecíamos que entregasses a arma quando te apontamos outra.
لكننا نريدك أن تسلم سلاحك لنا عندما أهددك بسلاحي

Trouxe a arma para o jogo do seu filho?
تحضر سلاحك الى لعبة كرة القدم الخاصة بإبنك؟

O tipo que te tirou a arma hoje poderia ter disparado contra qualquer um de nós dois.
من أمسك سلاحك اليوم كان بوسعه قتل أيٍ منا

Há sempre quem saque a arma mais depressa do que nós... e quanto mais disparamos, mais cedo encontramos esse homem.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Hyatt, a próxima será no meio. Deita a arma fora.
الرصاصة القادمة ستكون في المنتصف الق سلاحك

Distrito 93, à paisana. Guarda a arma.
الدائرة الانتخابية 93، الزي الرسمي أبعد سلاحك

O da janela, sollte a arma, e levante as mãos!
انت فى النافذه إلق سلاحك و ضع يديك على رأسك

Que tal o tipo que roubou a arma e te deu um banho?
ماذا عن السجين الذي سرق سلاحك ومنحك حماماَ ساخناَ ؟

És um marshal. Podes disparar a tua arma, não?
انت مارشل يحق لك استخدام سلاحك اليس كذلك؟

Quando apanhaste a tua arma, apanhaste uma coisa, o que foi?
عندما استعدت سلاحك قمت بأخذ شيء ، ما هو ؟

Ela é grande, bíblica e preciso da tua arma para a vencer.
إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز

Muito engenhoso, senhor. Fazer da taberneira da Orion a sua arma.
ذكي جداً يا مولاي , جعلت خادمة الحانة أوريون سلاحك

Porque estava na marcha do Presidente com a sua arma?
ما سبب وقوفك أمام العمدة مع سلاحك الشخصي القانوني؟

Se as vossas armas encravarem, batam na manivela da corrente.
لو تعطل سلاحك أحياناً الضرب على ذراع التلقين يساعد

Aponte uma arma à cabeça do Trent Seward e force-o a libertar o meu filho.
ممتاز صوب سلاحك باتجاه رأس ترينت سيورد و اجبره على إطلاق سراح ابني

Porque sem esse crachá e essa arma, não vales nada.
إنك بدون شارتك و سلاحك لا تساوي شيئاً حقاً؟

A sua pistola mexicana para repolhos... com flores no cabo?
أين هو سلاحك المكسيكي المُزيّن بالورود ؟ لماذا لا تذهب لإحضاره ؟

-Quando contar até três, saca da arma. -O filho é teu.
عندما أصل بالعد لثلاثة، اسحب سلاحك - إنها ولدكِ -