"سلطات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autoridade
• poder
• salada
• saladas
• as autoridades
• Powers
• os poderes
• autoridades do
• autoridades da

Os velhos padrões baseados numa autoridade arbitrária ou nas tradições locais foram substituídos por relações matemáticas e naturais.
المعايير القديمة المبنية على سلطات تعسفية أو التقاليد المحلية تم استبدالها بعلاقات مستمدة من الرياضيات والطبيعة.

Detida pela autoridade das Bahamas, à espera de extradição.
محتجزه من قبل سلطات جزر البهاما بانتظار التسليم

Posso ser a vossa rainha, mas não tenho poder nenhum.
أوه، ربما أكون مليكتك ولكن ليس لديّ اية سلطات

Depois passamos ao frango oriental e à salada de massa.
ثم بعد ذلك الدجاج الآسيوي، ثم سلطات الباستا

Eles só querem saladas sem glúten.
أنهم يريدون سلطات بدون الغلوتين.

Não vais deixar as autoridades da República tratar disto, pois não?
لن تدع سلطات الجمهورية تتعامل مع هذا , اليس كذلك؟

Bem, por um lado, as análises do Sr. Powers chegaram.
ماذا وجدت؟ حسنا، لشيء واحد، والسيد سلطات وأبوس]؛ جاء العمل في الدم مرة أخرى.

ES: Certo, há que reconhecer que os poderes do Big Brother aumentaram imenso.
إد: صحيح هنالك حجة لابد أن تقام هي أن سلطات الأخ الأكبر قد إزدادت بشكل هائل.

A alertar as autoridades do aeroporto e a polícia local.
تم تبليغ سلطات المطار و الشرطة المحليّة

abdico por este meio... de toda a autoridade e controlo sobre este planeta,
الذين تشاورت معهم اليوم بموجب هذه السلطة أتنازل عن كل سلطات الحكم على هذا الكوكب

Não tem capacidade para compreender ou reconhecer uma autoridade superior
ليس لديه القدره علي الفهم او تقدير وجود سلطات عليا

A autoridade do Rio tem todo o direito de vir aqui e desfazer este sitio tábua por tábua.
سلطات النهر لديها كل الحق لتأتي الى هنا وتمزق هذا البيت من أوّله لآخره

Preciso que apareças connosco perante a autoridade Vampira.
أحتاجك للقدوم معنا لمقر سلطات مصاصي الدماء.

E também com a autoridade de Aviação Internacional... Unidade de Investigação de Acidentes Aéreos.
وأيضاً عمل مع سلطات الطيران الدولي وحدة التحقيق في تحطم الطائرات

Ainda tem amigos na autoridade do Canal do Panamá?
هل مازال لديك أصدقاء في سلطات قناة بنما ؟

Que regras devemos instituir para que algumas pessoas não acumulem demasiado poder e para que elas não consagrem os seus privilégios na política?
ما القواعد التي أنشأناها بحيث لا يجمع أناس قليلون سلطات كثيرة جدًا، وبحيث لا يستطيعون حفظ قدسية امتيازهم في السياسة؟

porque a maior parte das pessoas com poder de tomada de decisões, tanto no setor público como no privado, não se sentem pessoalmente ameaçadas.
وذلك بسبب أن أغلب الأشخاص الذين لديهم سلطات اتخاذ القرار في كلٍ من القطاعين العام والخاص لا يشعرون بأنهم في خطر

Ali, na presença de Deus, compreendi finalmente como o meu amor podia libertar-nos do poder das trevas.
هناك، في حضورِ الله، فَهمتُ أخيراً - كم حبى يمكن ان يطلق كل سلطات الظلام

Vamos discutir isto a comer uma famosa salada de pizza do Fresnel.
سنتكلم بشأن هذا الأمر على المائدة ونحن نتناول واحدة من أشهى سلطات البيتزا الخاصة "بفيرنل

Comida quente, sanduíches, saladas.
طعام ساخن، شطائر، سلطات

Todos os recém-chegados devem identificar-se com as autoridades e ficar restritos às áreas designadas até receber alta médica.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة

Como Austin Powers.
مثل سلطات أوستن.

Enquanto os poderes do cérebro são perfeitamente visíveis... e os seus significados aparentes, o seu destino ainda é desconhecido, os seus segredos ainda são segredos e... se formos honestos, é esta atracção que nos leva... para o seu campo para desvendar esses segredos.
استثنائيه سلطات الدماغِ المرئيةُ يعاني منه المتملق إلى الغريبِ

Então, as autoridades do templo disseram: "Paguem-nos 11 mil rupias, façam a veneração e contemplem o milagre."
لذا ، فإن سلطات المعبد قالوا "ادفعوا لنا 11 ألف"

Se as autoridades da ONU estiverem presentes, estou pronto a prosseguir.
إن حضرت سلطات الأمم المتحدة ، فأنا مستعد للمفاوضة.