"سمعت بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Disseram-me que
• Dizem que
• Eu ouvi que

Ouvi dizer que s-são quatro equipas... um total de doze pessoas...
سمعت بأن هناك 12 واحدًا، وقد قُسّموا إلى 4 فرق

Ouvi dizer, que estavam a experimentar uma prenda que os estrangeiros trouxeram.
لقد سمعت بأن النزلاء قد قدموا هدية كانوا قد أحضروها معهم

Ouvi dizer que o sexo "não vamos viver juntos" é bastante incrível.
سمعت بأن جزء ممارسة الحب في عدم الانتقال معاً مدهش جداً

A mãe do Sol deixa-os aqui. Soube que actuas amanhã à noite.
سيوصلهم عمي في طريقه إلى العمل سمعت بأن مواجهتك يوم الغد

Soube que aqui a vida é porreira e resolvi dar uma vista de olhos.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا أحببت أن أرى الأمر بنفسي

Ouvi dizer que cancelaram uma festa Kama Sutra das Tri Pi.
سمعت بأن تري بي كَان لديها مستشار كاما سوترا مختلط.

Ouvi dizer que o Conselho encontrou uma falha no pré-contrato da rainha.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Ouvi dizer que Lorde Latimer não está bem de saúde.
لقد سمعت بأن اللورد لاتيمر ليس على ما يرام

Ouvi dizer que se comeres beringela, o bebé sai fácil.
لقد سمعت بأن اكل الباذنجان يؤدي الى اسقاط الطفل

Ouvi dizer que não foi a única coisa que ela 'pingou'.
سمعت بأن هذا لم يكن الشيء الوحيد الذي فعلته لك.

Ouvi dizer que os "drones" perderam a capacidade de identificar "amigáveis".
سمعت بأن الآليات دون متحكم لم تعد تتعرف على مالكيها

Ouvi dizer que a SWAT deteve um tal de Malcolm Black.
لقد سمعت بأن القوات الخاصه إعتقلت رجل إسمه مالكوم بلاك

Ouvi dizer que os cruzeiros no Alaska são incríveis.
لقد سمعت بأن الرحلات البحريه في الاسكا مذهلة

São os Agentes Federais mais estranhos que já vi. Ouvi dizer que é o lugar mais simpático onde se pode comer até Frisco.
لقد سمعت بأن هذا هو أفضل مكان هنا في فريسكو

Ouvi dizer que os fuzileiros podem matar alguém - só com as mãos. É verdade?
سمعت بأن حنود البحرية بوسعهم قتل رجلاً بقبضة يد واحدة، أهذا صحيح؟

Soube que o SIS está relacionado com os assassinatos de Jack O'Hearts.
لا لقد سمعت بأن قسم التحقيقات الخاصة يحقق الاًن فى جريمة القتل الرباعية

Vim ver um pouco de basquete. Soube que esse era o lugar.
جئت لمشاهدة كرة السلة، سمعت بأن هذا هو المكان المناسب

Soube que há campos na Terra Santa onde ensinam homens a odiarem a sua própria terra.
. سمعت بأن هناك معسكرات في الأرض المقدسة , حيث الرجال تعلم هناك الكراهية لأرضهم الخاصة

Então, quando Soube que as crianças tinham sido mortas?
حتى يمكنك الجلوس هنا في سلام و تحادث الناس كوسيلة للعيش إذاً متى سمعت بأن الأطفال قتلو ؟

Disseram-me que a tua mulher morreu de tuberculose. É verdade?
سمعت بأن زوجتك توفيت بمرض السل، هل هذا صحيح؟

Dizem que o homem dos olhos azuis esta cheio de dinheiro.
وقد سمعت بأن الشخص ذو الأعين الزرقاء لديه الكثير من الذهب

Deixa-me ir directo ao assunto. Eu ouvi que não conseguistes arrumar alguém para ir contigo ao baile
دعني أصل إلي صلب الموضوع , سمعت بأن ليس لديك رفيقة لحفل الشتاء الرسمي