"سنخرجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos tirar-te
• Vamos tirá-lo
• tirar-te daí
• Nós vamos
• tirar-te daqui
• Vamos libertar-te

Pois bem, Vamos tirar-te daqui para fora em poucos minutos,
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة,

Vamos tirar-te daqui. Vai ficar tudo bem, está bem? Vamos ter com o teu pai agora mesmo.
سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن

estamos prestes a casar-nos, é por isso que Vamos tirar-te daqui já.
نعم بالضبط نحن على وشك الزفاف هذا سبب أننا سنخرجك من هنا الأن

Vamos tirá-lo daqui. Mais tarde ajustamos contas.
سنخرجك من هنا و من ثمَ نسوي ما بيننا فيما بعد

Vamos tirá-lo a si e à sua esposa desta casa, em segurança, nem que seja a última coisa que façamos.
سنخرجك أنت وزوجتك من هذا المنزل بأمان حتى لو كان ذلك آخر مانفعله

Vamos tirar-te daí. Aguenta-te.
سنخرجك من هنا انت عالقة ، حسنا

Eu sei que parece dificil, mas nós Vamos tirar-te daqui.
أعرف أن الامر صعبا لكننا سنخرجك

Ainda estás fraco, amigo, Vamos tirar-te daqui.
أنت ماتزال خارج حفلاتك , يازميل سنخرجك أيضا

- Calma meu, nós Vamos tirar-te daí.
ـ أوقفواها ـ تحمل يا رجل ، سنخرجك

Calma, rapaz. Vamos tirar-te daqui.
لا تقلق يا صديقي، سنخرجك من هنا

- E? Relaxa, Vamos tirar-te daqui.
اهدئي فحسب سنخرجك من هذه الورطة

Vamos tirar-te a ti e ao teu pessoal daqui, ok?
سنخرجك أنت ورجالك من هنا , حسناً ؟

Assim que pudermos, Vamos tirá-lo da UTI
حالما نستطيع ، سنخرجك من العناية المركزة

Vamos tirá-lo daqui ainda hoje.
فتجاوزتها. سنخرجك من هنا اليوم.

- Ouvimos isso muito, também. Vamos tirá-lo daqui em poucos minutos.
أسمع هذا كثيراً سنخرجك من هنا بعد دقائق

Não se preocupe. Vamos tirá-lo a si e à sua família daqui em segurança.
لا تقلق سنخرجك وعائلتك من هنا بأمان

Vamos libertar-te, filho. Sê forte.
سنخرجك من هنا يا بنيّ ، كن قويّا