| Mas agora, aqui, temos outra oportunidade. vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | ولكننا الآن هنا نحظى بفرصة أخرى، سنعمل معاً |
| Vou casar no próximo mês. vamos trabalhar no Verão e a Jenny irá dar aulas numa escola privada. | Open Subtitles | نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة |
| Olha, amiguinho, podemos ter tido muito azar até agora, mas vamos fazer grandes coisas juntos. | Open Subtitles | ربما صادفنا حظا تعيسا حتى الآن لكننا سنعمل أشياء كبيرة معا |
| Ficará contente por saber que vamos fazer publicidade uma grande promoção. | Open Subtitles | ستكون سعيدا عندما تعرف أننا سنعمل دعاية كبيرة له |
| Trabalharemos nela esta noite até eu estar completamente satisfeita. | Open Subtitles | سنعمل عليه الليلة حتى نقوم به على أكمل وجه |
| Voltaremos a trabalhar juntos. Faremos o nosso melhor filme. | Open Subtitles | سنعمل معا مرة أخرى، سنصور أعظم أفلامنا .. |
| Se voltares com uma quantia de 5 algarismos, aí fazemos negócio. | Open Subtitles | الآن ، عندما ترجعين بمبلغ من خمس خانات سنعمل معكِ |
| É óbvio que vais ter de ultrapassar esta coisa da atracção física se vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | يجب أن نتغلب على تلك الجاذبية الطبيعية إذا كنا سنعمل سوية |
| Se vamos trabalhar em conjunto, eles vão ter de confiar em nós e nós de confiar neles. | Open Subtitles | لو سنعمل سوية، يحتاجون لإئتماننا ونحن نحتاج لإئتمانهم. |
| Raios partam, pá. Se vamos trabalhar juntos, devias ser mais cordial com o teu parceiro. | Open Subtitles | لو كنا سنعمل معا يجب عليك أن تعمل مع مهارات شريكك |
| Ontem à noite teve uma recaída, o que é problemático para nós, vamos trabalhar em equipa e resolver isto. | Open Subtitles | يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية لكننا سنعمل معاً كفريق و نفعل ما علينا |
| Mas vamos fazer o que não haveis podido fazer. | Open Subtitles | لكننا سنعمل ما أنت ما كنت قادر على يعمل. |
| Billy, vamos fazer tudo o que pudermos para o tirar daqui. | Open Subtitles | بيلي .. نحن سنعمل كل شيء من ناحيتنا لإخراجك من هنا |
| vamos fazer circular estes esboços feitos pelo nosso muito talentoso artista da Polícia. | Open Subtitles | و سنعمل على تعميم هذه الرسومات من قبل رسامين الشرطة الموهوبين جداً جداً عندنا |
| Moni disse que Trabalharemos até às 8. | Open Subtitles | حسناً لقد قال مونتي أننا سنعمل حتى الثامنة |
| Não tens ideia de como és boa, nós Trabalharemos duro 3 vezes mais. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة كم أنتِ جيدة سنعمل ثلاث مرات بقسوة |
| No entanto, se te serve de consolo, juntos Faremos uma obra magnífica, nem que seja só por um momento. | Open Subtitles | مع ذلك اذا كان أي عزاء, أنا متيقن بأننا سنعمل فنا رائعا معا , ولو فقط للحظة. |
| Vou começar pela salada, Faremos un brinde, e logo começas com a perna. | Open Subtitles | سأحصل على صلصة السلطة سنعمل خبز محمّص ثمّ تبدأ في ساق الديك الرومي |
| fazemos pressão nas operações de Isaiah. Força-lo a usar o Fry. | Open Subtitles | سنعمل ضغطا على عمليات أيزياه ، ونجبره على أستخدام فراي |
| estamos a trabalhar para a Companhia das Índias Orientais? | Open Subtitles | هل سنعمل لدى شركة الهند الشرقية التجارية إذاً؟ |
| Agora, nós vamos fazer a venda, e vamos buscar o dinheiro. É tudo. | Open Subtitles | الآن سنعمل صفقة البيع وسنحصل على الأموال هذا كل ما في الأمر |
| À medida que trabalharmos juntas, verá que os seus gostos, são os meus gostos. | Open Subtitles | عندما سنعمل معا ستكتشفين أننا نتشارك في نفس الذوق |
| - Claro que vamos. - vamos fazer um molho. | Open Subtitles | ـ بالطبع لا ـ سنعمل به شوربة بالكريمة |
| - E se queremos encontrá-lo, temos de trabalhar juntos. | Open Subtitles | ،وإذا كنا سنعثر عليه نحن سنعمل معاً، اتفقنا؟ |
| trabalhamos nisso depois. É um cumprimento longo. Vai andando. | Open Subtitles | سنعمل على ذلك لاحقا إنها مصافحة طويلة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 