"سنفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos
• faremos
• vais fazer
• devemos fazer
• nós vamos fazer
• iremos fazer
• temos
• façamos
• vai fazer
• a fazer
• faríamos
• fizermos
• havemos de fazer

Eu não sei bem o que fazemos a seguir.
سيدي, انا لست متأكدة مالذي سنفعله بعد ذلك.

- O que fazemos agora? - Seguimos o plano.
أنتظر هنا إذًا إذَا, ما الذي سنفعله الآن؟

- Mas aqui não conseguem perseguir-me. - Que raio fazemos agora?
لكن لا يمكنهم اللاحق بي هنا ما الذي سنفعله الآن؟

Vamos fazer uma mega venda, é isso que faremos.
نحن سنقوب بعملية بيع وحشية هذا ما سنفعله

O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

Se fazemos isso à fruta e aos vegetais, podem apostar que fazemos o mesmo aos animais.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

O que fazemos é tratá-lo como um bebé, vamos colocar uma pá no centro do peito e a outra nas costas.
الذي سنفعله بشكل أساسي معالجته كالطفل، بمعنى أننا سنقوم باستبدال لبادة في منتصف الصدر وواحدة في الخلف.

Isso é muito reconfortante, Houston. Que fazemos?
هذا أمر مريح جدا يا هيوستون ما الذي سنفعله بشأن ذلك؟

Isso não é o que fazemos. Nós usamos isto. Nós fazemos isto.
. هذا ما سنفعله . سنستخدم هذا , ونفعل هكذا

É isso que fazemos quando formos para o espaço?
هل هذا ما سنفعله عندما نصل هناك ؟

Sim, depois de darmos cabo de ti, seu pervertido, fazemos isso.
بعد أن نرفس مؤخرتك المنحرفة هذا ما سنفعله

Então, o que fazemos quando eles começarem a disparar contra nós?
لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟

Não, o que fazemos é dar-lhes os meios para que se matem uns aos outros.
لا, ما سنفعله هو إعطائهم الوسيلة للتخلص من بعضهم البعض.

Vamos calmamente fazer turismo, como ele disse, e aguardar a sua chamada para se ver o que fazemos a seguir.
إننا هنا لمشاهدة المعالم كما يقول وفي انتظار اتصاله لنرى ما سنفعله بعد ذلك

O que é assustador somos nós e o que faremos com a tecnologia.
الشيء المخيف هو نحن وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.

Agora sabemos isso. O que faremos acerca disso?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

Isso é maravilhoso. O que faremos com o seu marido?
هذا رائع , لكن ما الذي سنفعله بشأن زوجك ؟

Não gosto de celulares, por isso vais fazer isto.
لا أحب التليفونات الخلويه لذا إليكِ ما سنفعله

Convoquei esta reunião para determinar o que devemos fazer sobre aquelas crianças desbocadas e os seus sotaques ingleses.
لقد دعوت لهذا الاجتماع لتحديد ما سنفعله بشأن هؤلاء الثرثارين الصغار ولغتهم الانجليزية المقززة

Ouve, Warren, continua trabalhando no raio e a primeira coisa que nós vamos fazer é achar a Buffy e torná-la visível antes que seja muito tarde
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

O que iremos fazer é trabalhar em conjunto, e iremos ultrapassar isto.
إن ما سنفعله هو التضافر معاً و سننجح فى الخروج من هذه المحنة

Só temos que seguir esta estrada 150 km para oeste.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

O que quer que façamos, é melhor que seja rápido.
مهما كان الذي سنفعله من الأفضل أن نفعله بسرعة

Xerife, o que vai fazer com os prisioneiros dele?
أيها الشريف، ما الذي سنفعله بخصوص السجناء؟

Vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Quis ir à cidade rapidamente para falar com a Eva sobre o que faríamos se a guerra rebentasse.
اردت أن أذهب للمدينة بسرعة لكي أناقش مع إيفا ما الذي سنفعله إذا اندلعت الحرب

O que fizermos agora ou não, vai afetar toda a minha vida e a vida dos meus filhos e netos.
ما سنفعله أو نمتنع عن فعله الآن سيؤثّر على حياتي بأكملها وحياة أبنائي وأحفادي.

O que havemos de fazer quanto a este grande problema das abelhas que criámos?
فما الذي سنفعله حيال تلك المعضلة الكبيرة التي خلقناها للنحل؟