"سهلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simples
• fácil para
• mais fácil
• fáceis
• difícil
• facilmente
• facilitar
• assim tão fácil
• fácil de
• é fácil
• ser fácil
• sido fácil

Parecia simples. Ir ao sul buscar um par quilos.
يبدو ذلك سهلاً سأتجه جنوبا ، خذ المفاتيح

Parece muito simples. Por que não pedes a um novato?
ذلك يبدو سهلاً لم لا تعين مبتدئاً على القضية؟

Seria muito mais fácil para ambos se nao resistisses.
سيكون الأمر سهلاً على كلينا إذا لم تقاوم

Não é fácil para mim tomar uma decisão tão repentina.
ليس سهلاً بالنسبة لي ان اتخذ قراراً كهذا الان

Tu queres é acreditar nisso porque se torna mais fácil ignorares.
أنتِ تحاولين إقناع نفسك بهذا حتى تجعلي هروبك أمراً سهلاً

As lebres adultas são fáceis de localizar, mas bem difíceis de capturar.
قد يسهل اكتشاف الأرانب القطبيّة البالغة لكن صيدها ليس سهلاً إطلاقًا

Era difícil de negociar com o Donny Jones, mas era fácil enganá-lo.
فيما كان الفاوض مع دوني جونز صعباً جداً كان خداعه سهلاً

Tenho a certeza que isso pode ser facilmente remediado.
أنا وائق بأن حل هذه المعضلة سيكون سهلاً

Algo me diz que não é assim tão simples...
،لديّ شعور يخبرني بأنّ هذا لن يكون سهلاً

Devia ser muito simples para si.
يفترض أن يكون الامر سهلاً جداً بالنسبة لك

Tão simples. Só tenho de dar o meu melhor como escritora.
حسناً،كان هذا سهلاً فقط عليّ المحاولة أنا أيضاً

Não será simples parecer-vos-á estranho que eu tente explicar-vos os meus sentimentos.
لن يكون سهلاً ستفكر بأن هذا غريباً عندما أحاول أن أشرح ما أشعر به

Você ouviu-a. Ele não é pessoa mais fácil para se viver.
هل سمعت منها أنه ليس سهلاً العيش مع شخص مثله

Não foi fácil para ela. Também está chateada. - Sente-se traída.
لم يكن الأمر سهلاً عليها، كانت غاضبة و تشعر بالخيانة

Não digo que será tudo fácil para eles, mas quem tem uma vida onde tudo é fácil?
أنا لا أقول أن كل شيء سيكون سهلاً عليهم ولكن من الذي يعيش حياة سهلة؟

Seria mais fácil se descobríssemos o que aconteceu aos amigos dela.
بالتأكيد كان ليكون أمرًا سهلاً لو عرفنا مالذي حصل لأصدقائها

A impressão 3D torna-os fáceis de fabricar e económicos para lançar.
الطبع ثلاثي الأبعاد سيجعل الأمر سهلاً للتصنيع ورخيص للغاية كغداء

Talvez por isso nós sejamos alvos fáceis.
أحياناً، نكون مكشوفين، لذلك نكون هدفاً سهلاً

Ninguém diz que a viagem não vai ser difícil Para saberem, não é uma viagem fácil.
لم يقل أحداً ان الطريق ليس صعباً إذا أردنا المعرفة، فليس الأمر سهلاً

Este poste de 20 pés fará com que se cumpra facilmente a ordem de restrição do Bart.
هذا العمود الذي يبلغ طوله 20 قدماً سيجعل تنفيذ التعهد سهلاً جداً

Não vamos facilitar com que este sítio nos magoe.
دعونا لا نجعل الأمر سهلاً لهذا المكان لإيذائنا

A) isso não é assim tão fácil de fazer se nos tornarmos dependentes do sistema — por exemplo, onde está o interruptor da Internet?
أولاً، إن هذا الأمر ليس سهلاً لاسيما إذا أصبحنا نعتمد على النظام . مثلاً، أين يوجد مفتاح إطفاء الإنترنت؟

Só existe um homem e será muito mais fácil de se chegar até ele sem todo esse circo.
سيكون الأمر سهلاً على رجل واحد للدخول بينهم من دون هذا السيرك، طالما كانت الأمور هادئة.

Podem pensar que é fácil, dado que eu disse que a maior parte da atividade no Twitter não representa perigo para ninguém.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

Não vai ser fácil introduzir-te no meio outra vez.
لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية

Quando fracassavam era porque eram burros, e quando tinham êxito era porque o exame tinha sido fácil.
فلمّا أخفقوا كان ذلك بسبب غبائهم وعندما نجحوا كان ذلك لأنه تصادف وكان الاختبار سهلاً.