"سوف أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou dizer
• Vou dizer-te
• Direi
• Eu digo
• Eu diria
• Vou dizer-lhe
• Digo-te
• Eu digo-lhe

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

vou dizer o que tenho a dizer, e depois vou-me embora daqui.
سوف أقول ما سأقولـه , و بعدها سوف أغادر هذا المكان

Não acredito que vou dizer isto, mas acho que a Susan está certa.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

Vou dizer-te uma coisa, um dia isto ainda valerá muito dinheiro.
سوف أقول لك شيئاً، هذا سوف يساوي الكثير من المال يوماً ما

Não quero ser má, por isso, Direi que a maioria das faixas são boas.
أنا لا أريد أن تكون سلبية. ولذا فإنني سوف أقول أكثر من علامات اشتريت جيدة.

Eu digo que ele puxou da arma. Problema resolvido.
سوف أقول أنه إقترب من السلاح وتحل المشكلة

Bem, nesse caso, meu filho, Eu diria que os exageros fazem mal à saúde.
حسناً، في هذة الحالة يا بني سوف أقول لك، الكثير من الملح مضر لك

Vou dizer-lhe uma coisa.
أعلم ذلك و سوف أقول لك شيئا أنا لا أنتقد

Agora, prestem bem atenção, porque só vou dizer isto uma vez.
...الآن اعيرونى كل انتباهكم لأننى سوف أقول ذلك مرة واحدة

Não acredito que vou dizer isto, mas tenho de voltar a Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

vou dizer à avó que és um drogado. Vou dizer-lhe isso.
سوف أقول لجدتي أنك مدمن سوف أقول لها هذا

Com isso em mente, vou dizer o que vim falar.
أعيش الحياة التي أريدها بهذا المنطق, سوف أقول فقط ما جئت لأقوله

Só vou dizer isto uma vez para podermos continuar.
حسنًا ، سوف أقول هذا لمرة واحدة حتّى يمكننا المضي

Eu vou dizer não novamente. Já lhe disse isso.
سوف أقول له لا مره أخرى لقد حاولت أن اخبره ذلك

Agora, Vou dizer-te uma coisa que é um pouquinho rude para ti.
والآن، سوف أقول شيئاً قد يكون فظاً قليلاً بالنسبة لكِ

Queres ouvir-me pregar, mas Vou dizer-te, já.
أعلم أنك لا تريدين سماعي أقوم بعمل الواعظ لكن سوف أقول لكِ الآن هنالكقرابةما يكفي..

Eu Direi que você estava ajudando Jack sob minhas ordens, certo?
سوف أقول لهم أنك كنتي تفعلين ذلك بسبب أوامري

Eu digo uma palavra, e todos dirão a primeira palavra que vos vier à cabeça.
سوف أقول كلمة و الجميع سيقولون الكلمة الأولى التي تنبثق إلى روؤسهم

Se me fosse feita esta pergunta, eu diria: "Jogamos num mercado tão grande e de tão rápida expansão "que está obrigado a atrair novos participantes.
لذا إذا سُئلت هذا السؤال، سوف أقول: "نحن نلعب دورا في هذه السوق الكبيرة والسريعة النمو الملزمة بجذب وافدين جدد.

Digo-te uma coisa, rei do ski porque não levas apenas algum frango para a puta da tua mãe e então eu não vou ter de enfiar a minha bota pelo teu cú acima?
سوف أقول لك ماذا لماذا لا تأخذ لأمك فى المنزل بعض الدجاج حتى لا أكون مضطراً لوضع حذائى كله فى فمك

Eu digo-lhe que ela é uma excelente cozinheira e ela diz-me que tu falas muitas vezes sobre mim.
سوف أقول لها إنها طباخة ممتازة وهى ستقول لى أنك تتحدث عنى دائماً