| Sabe-se lá o que ele vai fazer a seguir. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة |
| ele vai fazer o que acha que é correcto, mas ele não magoará ninguém se não tiver de ser. | Open Subtitles | سوف يفعل ما يراه صحيحا ولكنه لن يؤذى اى شخص اذا لم تكن هناك حاجه |
| ele vai fazer o mesmo connosco se tiver hipótese. | Open Subtitles | . سوف يفعل الشىء نفسه لنا ان سنحت له الفرصة |
| Mas não se trata do que ele fará a ela e sim do que ela fará a ele. | Open Subtitles | ولكن ليس ما سوف يفعل لها انما ما سوف تفعلها به |
| Eu precisei da minha mãe e tu estavas com tanto medo do que ele faria se... descobrisse que esqueceste como fazemos com qualquer assunto dificil nesta casa. | Open Subtitles | احتجت أمي لكنكي كنتي خائفة بما سوف يفعل لو عرف ذلك |
| Octávio fará o que for necessário para evitar mais sofrimento. | Open Subtitles | أوكتافين" سوف يفعل ما يجب" . ليمنع معاناة أخرى |
| Quase como se soubesses que ele ia fazer algo. | Open Subtitles | تقريباً يبدو بأنه كنت تعرف بأنه كان سوف يفعل شيئاً ما |
| O que achas que ele vai fazer, convidar um monte de médicos alugar um barril e destruir a casa? | Open Subtitles | ماذا تظن انه سوف يفعل يدعو بعضاً من اصدقائة الاطباء و استأجار برميل من الجعة و تدمير المكان |
| Quando regressarmos, só Deus sabe o que ele vai fazer. | Open Subtitles | عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل |
| ele vai fazer de tudo para vencer. Se entrares primeiro na curva, vais ficar sobre uma roda. | Open Subtitles | سوف يفعل كل شيئ ليفوز الان , عندما تأخذ منعطف , سوف تميل على عجلة واحدة |
| ele vai fazer algo à montanha primeiro. | Open Subtitles | سوف يفعل شيء في الجبال قبل هذا |
| O que é que ele vai fazer? Vai conduzir daqui para fora? | Open Subtitles | ماذا سوف يفعل سوق يأتى وحيدا الى هنا |
| O que é que ele vai fazer quando encontrar a Merch? | Open Subtitles | ماذا سوف يفعل عندما يصل الى ميرش ؟ |
| Sabes o que ele vai fazer, certo? | Open Subtitles | تعرف ماذا سوف يفعل , أليس كذلك ؟ |
| Eu digo-te o que ele vai fazer. | Open Subtitles | ...... سوف أقول لكم ماذا سوف يفعل |
| O que é que ele vai fazer? | Open Subtitles | وماذا سوف يفعل ؟ |
| E quando terminarem, ele fará tudo o que elas comandarem: | Open Subtitles | ,و عندما ينتهوا :سوف يفعل اي شيء مهما كان يأمروه به |
| ele fará maravilhas com aquilo que te estou a tirar. | Open Subtitles | سوف يفعل الأعاجيب بالقوى التي سوف أستردها منك. |
| ele fará. Silencia-o então. | Open Subtitles | حسنا سوف يفعل او سوف اغلقه للأبد |
| Ele irá entregar o planeta nas suas mãos, tal como disse que ele faria. | Open Subtitles | سوف يسلم الكوكب اليك فقط تماما كما قلت انه سوف يفعل |
| Só tinha de lhe pedir e ele faria tudo por mim, pela Katya e pelo Danil também. | Open Subtitles | أنا فقط أطلب منه وانه سوف يفعل كل شيء بالنسبة لي، لكاتيا لدانيال كذلك. |
| Estou a borrifar-me! Mascius fará o que lhe disser! | Open Subtitles | . أنا لا أهتم بذلك . ماسكيس" سوف يفعل ما أقوله له" |
| Se eu soubesse que ele te ia fazer isso... | Open Subtitles | لو كان لدي اية فكرة .. انه سوف يفعل ذلك بك |
| Se não suportares vê-lo, ele o fará. | Open Subtitles | إذا لم تستطع تحمل تلك المناظر هو سوف يفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 