"سيدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai pagar
• paga
• pagará
• pagaria
• pagava
• pago
• pagam
• daria
• irá pagar
• pagou
• vão pagar
• pagariam
• pagamento

Quem o matou vai pagar. Vou acabar com isto.
مهما كان من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر.

O homem que ordenou o assassinato dele, vai pagar com a vida.
أنا أقول لك، الرجل الذي أصدر الأمر بقتله سيدفع الثمن بحياته

Se os nossos profissionais e mesmo os estudantes, não percebem isso, a sociedade paga um preço elevado.
إذا لم يتمكن المحترفون، بل وحتى الطلاب، من فهم هذا الأمر سيدفع المجتمع ثمنًا غاليًا.

Dás este papel ao banco e o banco paga.
فقط اعطي هذه الورقة الى البنك والبنك سيدفع

pagará 22 casos de indemnização de 4 vacas a cada esposa.
سيدفع 22 من حالات التعويض أربع أبقار إلى كل زوجة

Avisou o seu arrogante afilhado que, se voltasse a enganar a Morte, pagaria com a própria vida.
وحذر ابنه بالمعمودية المتغطرس أنه لو قام بخداع الموت مرةً أخرى، سيدفع ثمن حياته.

Quem pagava o resgate está coberta com o próprio sangue.
الرجل الذي سيدفع فديتها يستلقي في بركة من دمائه

E tu sabes, ninguém vai pagar a minha cirurgia.
وهل تعلم بأن لا أحد سيدفع مصاريف العملية

O que quero saber é: Quem vai pagar por isto?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

Se ele vos ajudar, vai pagar com a vida.
إذا كان يساعد الأميركيين، انه سيدفع مع حياته.

Nenhum que não tivesse pago, como ele vai pagar.
لم أرتكب خطأ لم أدفع ثمنه, مثلما سيدفع هو

E além disso, sou eu quem vai pagar a louça quebrada.
ناهيك عن سؤال من سيدفع قيمة الأواني المكسورة

Tudo bem, o dono vai pagar.
هذا كل ما في الأمر ، سيدفع الملاك كل شيء

Certifica-te de que quem matou as crianças paga pelo que fez.
وتوصل لمن قتل أولئك الأطفال، لأنه سيدفع ثمن ما فعل.

Não, ele decidiu quem paga a operação, decidiu quem a vai fazer?
كلاّ ، انا هو من سيدفع قيمة الحـِلاقة وأنا من سيـٌقرّر

Um estudante a tempo inteiro de um bachelarato com 40 cadeiras, paga 1000 dólares por ano, 4000 dólares pelo curso inteiro,
طالب بكالوريوس بدوام كامل يأخذ 40 دورة سيدفع ألف دولار سنوياً 4000 دولار للدبلوم كاملاً

Estou a ver. E quem nos pagará esta iniciativa suicida?
لقد فهمت، ومن سيدفع لنا مقابل محاولة الإنتحار هذه؟

O mundo pagará para ver isto. - Nenhuma corrente o prenderá.
قارب نرفقه به ليطفو العالم بأسره سيدفع لرؤيته

pagaria uma boa maquia pelos autógrafos dos profissionais.
سيدفع دولارات طائلة من أجل الحصول على تواقيع لاعبين محترفين

Que tipo de idiota pagava 6.000 dólares por esta bolsa?
أيّ نوع من الحمقى سيدفع 6000 دولار لهذه الحقيبة؟

Isto é Las Vegas, meu. As pessoas pagam para ver coisas esquisitas!
هذه فيجاس يارجل الكل سيدفع ليرى اشياء غريبة

Terei mesmo acreditado que o Eddie me daria três milhões pelas pastilhas?
هل حقا فكرت ان ايدي كان سيدفع لي ثلاثة ملايين من أجل الأقراص ؟

Um dia o Homem-Aranha irá pagar.
في يوم من الأيّام , الرجل العنكبوت سيدفع الثمن.

Têm que mostrar a estas mulheres que alguém pagou pelo erro.
ويجب أن تظهروا لتلك النساء ان هناك من سيدفع ثمن الخطأ

Finalmente, esses porcos capitalistas vão pagar por seus crimes.
اخيراً سيدفع الرأسماليون الخنازير ثمن جرائمهم

Vamos usar o mercado como a melhor fonte de informação que temos, saber quanto as pessoas pagariam por isto, de modo a terem a dignidade de escolher.
لنستخدم السوق كأفضل أداة للتتحسس لدينا ، و نفهم بأي سعر سيدفع الناس، بحيث يحصلون على كرامة الإختيار.

Regressai aos vossos barcos e esperai o vosso pagamento em paz.
عُد إلىّ سفنكَ، وإنتظر ما سيدفع لكَ في سلامٍ