"سيقان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pernas
• Legs
• umas pernas
• patas
• pés
• pedúnculos
• perna
• canelas

Essa foi a minha sorte porque, na maior parte das fotografias na imprensa eu também apareço, embora muitas vezes entre as pernas da Sophia.
وكان هذا من حظي، لأني في أغلب صور الصحافة كنت ظاهرة كذلك، حتى لو كنت بين سيقان صوفيا

Para já, tem as pernas mais curtas do que toda a gente.
شيء واحدٍ، ساقاك تصبح أقصر ما سيقان أيّ أحد آخر.

Ela trabalha com animais e aposto que poderá nos ajudar a pegar Jackie Legs.
تعمل مع الحيوانات وأنا راهنت هي تستطيع مساعدتنا نمسك سيقان جاكي.

Bem, deixa-me ver essas pernas. Tens umas pernas fantásticas, querida.
أسمحي لي ان ارى هذه السيقان الجميلة لديك سيقان رائعة

Nem melhor, nem pior do que aqueles que caminham em quatro patas.
لا مراهن، لا أسوأ، من أولئك ذلك المشي في أربعة سيقان.

Não podemos viver com três pés de milho.
لا يمكننا العيش على ثلاثة سيقان من الذرة.

A seguir bombeia o ar para os pedúnculos de suporte dos olhos, como se estivesse a encher um balão.
ثم يضخّ الفقاعات إلى سيقان تدعّم عيناه كنفخ بالون تماماً

as pernas do Harry quase não andam.
سيقان هاري من غير المحتمل عمل. هو يوصل إلى الإستعمال تلك العكازات.

Os quatro guerreiros Jatubah protegerão as pernas do elefante.
الأربعة محاربوا جاتوباهت سيحمون سيقان الفيلة.

Se não pagares a algumas pessoas, vão "cortar-te" as pernas.
إذا لم تعد لبعض الناس ما أنت مدان به ستحصل على سيقان مكسورة

Fiquei um pouco surpresa e olhei para o meu relógio de pulso e foi então que vi as pernas do morto, que não reconheci, a aparecer de trás do sofá.
هذا أخافني قليلاً فتفحصت ساعتي وثم رأيت سيقان الرجل الميت ولم أدرك أنها تبرز من خلف الأريكة

Sabes o que é seres o único dos teus amigos com as pernas demasiado curtas para saltar longe o suficiente para te colares à parede de velcro?
أتعلم كيف هي الشعور أن تكون الوحيد .. بين أصدقائك الذي لديه سيقان ممتلئة لتقفز . بشكل كافي لتلصق ورق الجدران؟

Jackie Legs do comercial com cavanhaque!
سيقان جاكي من كانارسي بالسكسوكة!

Ele é o Jackie Legs.
جييز، ذلك سيقان جاكي.

Então você sabe sobre Jackie Legs?
لذا تعرف حول سيقان جاكي؟

Tinha um belo conjunto de curvas, e umas pernas que apetecia chupar o dia inteiro.
كان عندها مجموعة كاملة من المنحنيات و سيقان رائعة تمصها يوما كاملا

Devias usar saias mais vezes. Tens umas pernas muito bonitas.
يجب أن ترتدين الجيب دائما، فلديك سيقان رائعة.

Eu acho que tens umas pernas espectaculares e escondê-las é um crime.
أعتقد.. بأنكِ تملكين سيقان رائعة وإخفائها تعد جريمة.

Ele tem malhas brancas nas quatro patas, é todo castanho e tem uma marca branca aqui, portanto...
الرسغ في الأربع سيقان أبيض و كله باللون البني و لديه علامة بيضاء هنا.. هكذا

Porque nem toda a água do oceano branqueia as patas do cisne mesmo que nela se lave a toda a hora.
إذ لا يستطيع كل ماء المحيطات قلبَ سيقان البجعة السوداء إلى البياض، وإن نقعتهما دوما بالفيض

Ele está a dizer que eu tenho pernas curtas ou pés cabeludos?
هل يقول أنّ لديّ سيقان قصيرة أم أقدام مشعرة؟

Podem parecer incómodos, mas os olhos na ponta de pedúnculos não só aumentam a sua capacidade para detectar predadores, como são essenciais na conquista de fêmeas.
قد تبدو غير عملية، لكن الأعين على سيقان لا تحسّن من قدرته على رصد المفترسين وحسب، لكنها المفتاح عندما يتعلّق الأمر بالفوز بالإناث

Guadalupe Aguero, conhecida como Bebé Peggy... Nasceu com um defeito de nascença muito raro, uma terceira perna.
فلقد ولدت بعيب خلقي نادر ولدت بثلاث سيقان

Fracturas compostas em ambas as canelas.
كسور مضاعفة من كلتا سيقان.