"سيكلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai custar
• custa
• custaria
• custará
• preço
• ia custar
• caro
• custado
• custar o

Precisamos de um advogado, e isso vai custar muito dinheiro.
يجب أن نوكل محامياً وذلك سيكلف الكثير من المال

Isto vai custar ao mundo as maiores descobertas de todos os tempos.
هذا سيكلف العالم أعظم الإكتشافات على الإطلاق

Sabes quanto custa uma nova transmissão para um carro destes?
هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة جديد فى سيارة كهذه؟

Quanto custa alugar um destes bebés durante duas horas?
كم سيكلف تأجير واحده من هؤلاء الصغار لمدة ساعتين ؟

Pensámos que a construção custaria 100 milhões de dólares.
كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه.

Mais uma vez, receio que custará dinheiro.
مرة أخري، أخشى بأنه سيكلف الكثير من المال.

vai custar pelo menos 30 milhões de dólares.
سيكلف على الأقل 30 مليون دولار بكل مشاهد الجنس فيه

Estimamos que o edifício em si vai custar aproximadamente 3 milhões de dólares.
اننا نتوقع أن المبنى نفسه سيكلف 3 ملاييين دولار

E parece que consertar o chão do novo apartamento vai custar muito mais do que o estimado.
واتضح الأمر أن إصلاح أرضية الشقة الجديدة سيكلف أكثر بكثير من المتوقع

Bem, primeiro, vai custar pelo menos 20 grandes para te arranjar uma luta.
حسناً, أولاً, سيكلف على الأقل 20 ألف لتحديد وقت للقتال

Aquela ferida vai custar muitos favores a este Clube.
حسناَ هذا اللحم سيكلف النادي حمولةَ من الخدمات الفاسدة

A fábrica nova que esperamos abrir em 2013 vai custar cinco milhões.
المصنع الجديد مترقب في 2013، سيكلف حوالي 5 ملايين

E se tiver o modelo Prestige, como este aqui... Então, ele custa £43 mil (€50 mil).
وإذا حصلت على الطراز الراقي، مثل الذي أقوده الآن، سيكلف تقريباً 43,000 جنيه

Quanto custa uma banda de seis ou oito elementos para o meu tipo?
اجل، كم سيكلف أحضار 6 أو 8 قطع سوياً لرفيقي؟

Quanto é que achas que custa um telefone?
كم تعتقد انه سيكلف اذا طلبنا هاتفاً هنا

E se eu fizesse a tal melhoria, quanto custaria?
حسن, فلنقل بأنني سأقوم بالتحديث كم سيكلف هذا؟

Não tenho uma conta certa do preço que isso custaria, mas tenho a certeza que é muito modesto comparado com os possíveis danos.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Se este livro fosse publicado por uma editora tradicional, custaria pelo menos 122 dólares.
إذا كان هذا الكتاب قد نُشر بواسطة ناشر عادي، فأنه سيكلف على الأقل 122 دولاراً.

Quanto custará à empresa quando bebo água, 0,0003 cêntimos?
كم سيكلف الشركة لتوفير مياه الشرب لي 0،0003 سنت؟

Havia uma dúzia de coisas que eu queria fazer com aquela batata, mas ia custar o emprego ao Jeff, e o karma não havia de gostar.
كان هناك عدة أشياء يمكن أن أفعلها بتلك البطاطا المقلية ولكن هذا سيكلف عمل جيف وكارما لن تحب هذا على الإطلاق

Tem coisas interessantes, mas daria um filme muito caro.
حسنا، هناك بعض الأشياء الجيدة فيه. لكنه سيكلف غاليا جدا.

Aquele homem podia ter-nos custado a vida. Temos de fazê-lo para viver.
هذا الرجل كان سيكلف الجميع حياتهم هذا ما نفعله للبقاء