"سيموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morre
• morrerá
• morto
• morrerão
• vão morrer
• ele vai morrer
• morrem
• morreria
• irá morrer
• morrido
• morria
• morremos
• morte
• irão morrer
• ia morrer

Se ele não estiver numa ambulância daqui a 10 minutos, morre.
أن لم يصل إلى سيارة الإسعاف خلال 10 دقائق سيموت

Se não fizer esta chamada, ele morre daqui a meia hora.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Se ele tiver sorte, morrerá jovem a 61 m de profundidade.
و لو كان محظوظا سيموت قبل 200 قدم تحت الامواج

Senhor, a cada minuto que passar, mais gente morrerá.
سيدي، مع كل لحظه تمر علينا، سيموت الكثيرون

Ela vai morrer mesmo. Vai ficar sem pulso. Estará mesmo morto.
سيموت بالفعل , لن يوجد نبض البتة وسوف يموت بالفعل

Se muitos destes tipos de peixes forem removidos, os corais morrerão.
إذا الكثير من هذا النوع من السمك أزيل المرجان سيموت

Quando sabem que vão morrer, os cães vão para a mata.
ماذا تعنين؟ عندما يعرف الكلب أنه سيموت فيذهب للغابات وحده

Se acreditar no Jesus Cobra com muita força, ele vai morrer.
, إذا آمنت بأفعى المسيح بقوة بما يكفي هو سيموت

Sabes que se morreres aqui... O teu nome morre contigo.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
الحرب بين البشر و الطفرات تحديد من سيعيش و من سيموت

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
تحريض الناس على الطفرات و تحديد من سيعيش و من سيموت

Olhe, preciso que saia e deixe-me trabalhar ou este homem morre.
أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل

Se esses ouvidos ouvirem alguém a falar de mim, essa pessoa morrerá.
إذا سمعت هذه الآذان ،أيّ شخص يتكلم عنّي ذلك الثرثار سيموت

Porque se despertares a maldição, alguém do teu Círculo morrerá.
لأنهُ إذا ايقظتِ اللعنة احدٌ ما في دائرتكِ سيموت

Quem é o pobre bastardo que morrerá pela minha liberdade?
من هو الوغد المسكين الذي سيموت من أجل حريتي؟

Devia saber que se um tipo como eu falar com uma rapariga como tu, alguém acaba morto.
كان يجب على شاب مثلي أن يتأكد لو تحدث مع فتاة مثلك، سيموت أحدهم بالتأكيد

Lamento, mas se não isolarmos o Evan, muitos inocentes morrerão.
آسف لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء

Milhões de pessoas vão morrer se lançar essas ogivas.
سيموت ملايين الناس إن ،أطلقت تلك الرؤوس الحربية

Ele não me deixa tocar-lhe, senhora, mas ele vai morrer devido à perda de sangue se o deixarmos.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه

Em situações como esta, morrem mais pessoas por estilhaços de vidro do que pela explosão em si.
بحالة كهذهِ سيموت أناساً أكثر ، بسبب الزجاج المتطاير ، من الموتى بسبب الأنفجار نفسه.

- Mas a atmosfera e tóxica. Quem fosse lá fora morreria instantaneamente.
لكن الجو مسمم , أى شخص يذهب للخارج سيموت فى الحال

- Se não entrar nessa sala agora, aquele miúdo irá morrer.
ـ إذا لم أدخل لتلك الغرفة الآن سيموت ذلك الشاب

Ele poderia ter morrido de frio se eu não tivesse encontrado.
كان سيموت من البرد إن لم أكن قد عثرت عليه

Se um homem pensasse bem, acham que morria pelo país dele?
هل تعتقد إذا رجل تردد سيموت من أجل بلاده ؟

Nós os dois morremos hoje e só um vai voltar.
كلانا سيموت اليوم إلا أن واحد منا فقط سيعود.

O cãozinho ia morrer, estava a notificá-la da morte dele.
الجرو كان سيموت كنت أنا أعلمك أن الجرو سيموت

Eu não diria que quero ajudá-lo, mas quando eles entrarem aqui para vingar o polícia que você matou, você cairá lutando e, no fogo cruzado, muitos de nós irão morrer.
لكن عندما يأتون هنا ،لينتقموا من قتلك لرجال الشرطة , ستقوم بإشعال القتال .وأثناء تبادل إطلاق النار ، الكثير منا سيموت

Quando o Viagra foi lançado, pensei que ele ia morrer.
عندما بدأت الفياجرا في باديء الأمر ظننت أنه سيموت