"سّيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mr
• senhor
• Sr
• si

Mr. Milich, estou um pouco atrasado por isso, se não se importa...
سّيد ميليتش، من الواضح ان عندى بعض الاشياء لاقوم بها الليلة

Mr. Clifton, reze para acabar antes da décima primeira semana.
صلّي، سّيد كلفورد، ان تَنتهي قبل الإسبوعِ الحادي عشرِ.

Clariando as coisas, Mr. Hall, você é um indeciso.
سأقولها بوضوح، سّيد هول، أنت كثير التنقل.

Sr. Williams, o senhor e eu vamos ter apresentações periódicas.
سّيد وليامز، أنت و أنا سَيكونُ عِنْدنا موعد مستمر

O capitão Steinmetz teria gostado do senhor.
النّقيب ستينميتز كَانَ سَيَحْبُّك، سّيد جوداسان

De qualquer forma, Sr. Blaisdell, aceita as minhas desculpas?
على أية حال، سّيد بليسديل، هَلْ تَقْبلُ إعتذارَي؟

Sabe como eu gosto de trabalhar neste carro, Mr. Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Mr. Gipson, é Ron Cabot no Queen's Royal Federal.
سّيد جيبسون ، أنا رون كابوت من مصرف كوينز بورو الفيدرالى

Mr. Carter, antes tarde do que nunca. Por favor, junte-se a nós.
سّيد كارتر، التأخير أفضل من عدمه، . رجاء إنضم إلينا

Com todo o respeito, Mr. Carter, ja tomei a minha decisão.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، سّيد كارتر، لقد إتّخذتُ قرارَي

Diga-me, Mr. Block, como está essa cadela agora?
أخبرْني، سّيد بلوك كيف حال العاهرة الصغيرة الآن؟

- Adeusinho, Mr. Block.
حَسناً، مع السّلامة، سّيد بلوك حتى العشاءِ

Adeus, Mr. Block.
مع السّلامة، سّيد بلوك لديك حلوى لمشكلتِكِ

Acha mesmo que tem hipótese contra nós, senhor "cowboy"?
تَعتقدُ حقاً بأنّ لديك فرصة ضدّنا سّيد راعي البقر؟

senhor Harvey, estamos só à espera da sua radiografia anterior, relaxe.
سّيد هارفي، نحن فقط نَنتظرُ وصول أشعتك القديمِة، لذا فقط ارتاح

- Não é justo. - Não, não é, senhor Cafmeyer.
تَعْرفُين، هذا كلام فارغُ - لا، سّيد كافميير -

senhor Tapia, não sei de onde vem a denúncia.
حسنا, سّيد تابي أنا لا أعرف من أين أتت تلك الضربة

Perdoe senhor Martin, eu eu me porei ao dia.
أنا آسف. سّيد مارتن، أنا سألحق، والا سأبقى متأخّر

Nunca é tarde para aprender com um mestre, Sr. Kidd.
الواحد عمرة ما يعجز للتَعَلّم مِنْ السيد، سّيد كيد.

Como pode ver, Sr. Bond, o satélite está agora sobre o...
كما تَرى، سّيد بوند، القمر الصناعي في الوقت الحاضر إنتهى

Eu sempre disse que tomaria uma atitude honrada, Sr. Hawk.
انا بقول دائماً بأنّك تَعمَلُ الشيء الأدق، سّيد هواك.

Há um recado para si na Alfândega.
سّيد فرانكس. هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر.