| Querido, tenta nao falar no Chuck Wright a Cindy. | Open Subtitles | حبيبى, لا تحاول ان تذكر شاك رايت امام سيندى فى السيارة |
| Ouve, ninguem pode saber disto. Nem o Chuck, nem ninguem. | Open Subtitles | اسمعى, لا احد سيعرف اى شئ عن هذا ولا شاك, ولا اى احد آخر |
| - Sr. HiIIiard... - Lamento, Chuck. Agora, nao. | Open Subtitles | سيد هيلارد اسف يا شاك, ليس الآن انه عيار 38 مسدس |
| Já sei, "Kazaam", aquele em que o Shaq faz de génio. | Open Subtitles | أوه، أعرف.. ام كازام الفيلم الذى يلعب فيه شاك دور الجنى |
| "OLÁ MAMÃ" Shaq, meu amor, sequestraram o meu filho. | Open Subtitles | شاك, عزيزي. انه ابني, انه طفلي. لقد أخذوه رهينة. |
| Foi uma grande exposição aqui no Pet Shack, e apenas hoje, a curiosidade pela moda não matou o gato. | Open Subtitles | لقد كان عرض رائع بالاسفل هنا في البييت شاك حتي هذا اليوم, فضول الموضة لم يقتل القطط حتي الآن |
| Ele que venha na sexta-feira ao Crab Shack. A sério? | Open Subtitles | قل لذلك الغبي أن يقابلني الجمعة في الـ كراب شاك |
| - O Chuck nao sabe nada. - Entao, por que ainda esta ali? | Open Subtitles | ان شاك لا يعرف شيئا اذن, لماذا هو مازال يجلس هناك ؟ |
| Chamo-me Chuck Greenwald e este é o Lloyd Simpson. | Open Subtitles | سيد "كيلوج" ,أنا "شاك جرينوولد" وهذا "لويد سيمبسون" |
| Agora, as noticias, com Wendy Marshall e Chuck Marlboro. | Open Subtitles | و الآن القناة 8 الإخبارية مع ويندى مارشال و شاك مارلبورو |
| - Contei ao James que o personagem Trout é baseado no Chuck Bass, filho do Bartholomew. | Open Subtitles | قلت لجيمس ان الشخصية تستند على شاك باس ابن بارثولوميو |
| Chuck, o que aconteceu é maior do que me odiares ou eu tentar conseguir ser escritor. | Open Subtitles | شاك , ما حدث أكبر من كرهك لي او محاولتي لأكون كاتبا |
| O Chuck disse que ias sair com o Jonathan esta noite. | Open Subtitles | قال شاك انه يعتقد انك ستكون مع جونثان الليلة |
| Ouve, tu, o Chuck e o Dan... eu de alguma forma consegui afastar-vos a todos. | Open Subtitles | اسمعي , شاك ودان وانتي احدهم نجح في ابعاد الجميع |
| Chuck, quero que prometas que não vais contar nada sobre a rapariga que eu costumava ser. | Open Subtitles | شاك , اريدك ان تعدني بأن لا تذكُـر أي شيء عن القفتاة التي كُـنتهـا |
| Talvez devessem arranjar o Shaq. Ninguém lhe ganha. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن يأخذو شاك لايمكن أن يحل محلة أحد |
| Está lá em baixo com o Shaq, a tentar aceder aos controles do Beamer, é difícil, porque há partes que estão soterradas. | Open Subtitles | انه بالاسفل مع شاك يحاولون تحديد آلية التحكم بالمركبة والتي هي صعبة بسبب الاجزاء التي يحتاجونها |
| Não é o Shaq agora. É o Shaq com o Kobe. | Open Subtitles | لا اتحدث عن "شاك" الآن اتحدث عن "شاك" معه قنبلة |
| Após a nossa fuga algo conturbada, fomos para o Crab Shack para relaxar um pouco. | Open Subtitles | لكنه كان يعرف متى يهرب بعد هروبنا السيء توجهنا الى كراب شاك لتهدأ أعصابنا ونرتاح |
| Felizmente, encontrar um criminoso no Crab Shack não era difícil. | Open Subtitles | لحسن الحظ، العثور على مجرم في الـ كراب شاك لم يكن شاقاً |
| Olá, seja bem vindo ao Shake Shack. O que vai desejar? | Open Subtitles | مرحباً بك في "شاك شاك" ماذا أستطيع أن أقدم لك؟ |
| Ver Colby e Shak ganhar outro título para os Lakers. | Open Subtitles | و نشاهد كوب و شاك يتصارعان للحصول على اللقب |
| - O que quis dizer com "Clube dos Pilantras"? | Open Subtitles | ماذا تقصد في كادي شاك ؟ لا اعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 