"شيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheque
• cheques
• Scheck
• salário
• Shik
• Shek
• batidos
• Shake
• ordenado
• um batido

Você mandou a ele um cheque de US$ 25 mil, não?
أنت أرسلت له شيك بـ 25000 دولار أليس كذلك ؟

Ou um cheque, certificado de depósito, seguro... mala de viagem.
أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Já descobriu que o Dickie levantou cheques no valor de 1000 dólares no dia antes de desaparecer.
و قد اكتشف أن ديكي قام بصرف شيك بـ ألف دولار قبل أن يختفي بيوم

Está tudo bem com a Sra. Tuttle o cheque de Buttle?
هل سارت الأمو بشكل جيد مع تاتل أقصد شيك باتل؟

Averiguações da Segurança. Buscas do Banco Central sobre um cheque.
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك

Depositámos algum cheque de $40.000 que ainda não está disponível?
وهل أودعنا شيك بقيمة 40 ألف لم يتم صرفه؟

Sou da Seguradora Quahog. Tenho um cheque para lhe entregar.
انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له

Um cheque pessoal, ok? Mas espera pelo final do mês.
شيك شخصي سيتولى هذا لا داعي لأنتظر لنهاية الشهر

Bem, um cheque gigante custa cerca de 200 dólares.
حسنا , شيك عملاق سيكلفنا 200 دولار لصنعه

Gostaria de depositar um cheque de toda essa quantia para Sócios de Oncologia do Novo México por favor.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Aquela que foi minha mulher 8 anos morre num acidente inesperado e eles querem passar-me um cheque.
زوجتي لـ 8 سنوات توفيت في حادث مريع والآن هم فقط يرغبون بتحرير شيك لي

Há tantos lugares onde só lhe pedem um cheque.
كثير من الأماكن تطلب منك فحسب كتابة شيك.

Preciso de saber se a Lee Hightower alguma vez levantou um cheque.
أريدك ان تكتشفي ان كانت لي هايتاور قد صرفت شيك اعانتها

Porque, como toda a dona de casa sabe, o primeiro cheque que preenche é para a hipoteca mas o segundo é para o seguro.
لانه و كما تعلم جميع ربات المنازل ان اول شيك بنكي تكتبه يكون للرهن العقاري و لكن الشيك البنكي الثاني هو للتأمين

Vou agora mesmo passar um cheque e envio hoje mesmo pelo correio, ...e recebe-o amanhã, que tal soa?
حسناً؟ أنا أكتب لك شيك الآن وسأرسله بالبريد وستحصل عليه في الغد ما رأيك في هذا؟

Esqueci-me de te passar um cheque. Quanto te estou a dever?
لقد نسيت أن اكتب لك شيك بكم ندين لك الان؟

Não importa. Também podíamos ter um livro de cheques enorme.
و مع هذا, يمكننا الحصول على شيك ضخم كذلك

O Dr. Scheck vai estar convosco num minuto.
حسناً، سيكون معكما الد. (شيك) خلال دقيقة واحدة.

Minha senhora, nós precisamos que o salário dele venha a horas.
ياسيدة، يجب أن نحصل على شيك الراتب بصورة منتظمة

Nam Sung Shik, você estava de serviço com o Sargento Lee no dia do incidente?
نام سونق شيك لقد كنت في الخدمة مع الرقيب لي يوم الحادثة

Sou Herak, o Primeiro do Senhor Khonsu de Amon Shek.
أنا هيراك، رئيس وزراء اللورد كونسو لورد آمون شيك

Já lhe disse: chega de batidos, chega de Coca-Cola e hambúrgers duplos.
ولا تأكل الملك شيك ولا الفطائر ولا البرجر

Porque desde que não posso trabalhar sem que vocês se ponham em apuros... e desde que não posso ficar em casa sem o Shake me chatear...
لأنه منذ لم أعد استطع الذهاب للعمل بدونك وقعت في مشاكل ومنذ لم أعد أستطع البقاء في المنزل بدون أن يزعجني شيك

Há quanto tempo, Dr. Botvin, recebeu o seu último ordenado da Universidade de Moscovo?
ماهى اخر فترة قد قبضت فيها دكتور بوتفن اخر شيك بالمرتب الخاص بك من الجامعة

"No regresso, depois das desculpas, parámos num café, para um batido de leite".
وفي طريق العودة، توقفنا عند أحد المقاهي بعد الإعتذار لشرب الميلك شيك