"صاحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordado
• lúcido
• Sóbrio

Oh não, tenho que lhes dizer... têm que saber que estou acordado.
اه لا يجب ان اشد انتبهاهم يجب ان يعرفوا اني صاحي

Ele está acordado e lúcido há 10 minutos.
هو صاحي و ذهنه صافي منذ 10 دقائق من الام

Tenho de ficar acordado, por isso quem melhor para me fazer companhia do que tu?
يجب أن أظل صاحي طول الليل لذا من أفضل أن يصاحبني بدلاً عنكِ؟

Se queres que faça trabalhos manuais, não esperes que eu esteja lúcido.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي

Porque ainda estou Sóbrio e daqui a cinco semanas separamo-nos, não é?
أنا مازلت صاحي لخمس اسابيع نحن نتجه الى مفترق الطريق همم

Pelo facto de tu ires à minha casa no Dia de Acção de Graças, e vou fazer algo que sempre quis fazer, algo com que tenho sonhado acordado, algo que pesquisei às 3 da manhã, quando não conseguia dormir.
لمنزلي من أجل عيد الشكر وسأفعل الشيء الذي لاطالما حلمت بفعله شيء من شدة ماهو مهم بالنسبة افكر فيه وأنا نائم وأنا صاحي

Porque se estiver acordado, vais-me obrigar a ir ver de onde vêm aqueles barulhos assustadores.
لانني اعرف بانني ان كنت صاحي سانهض واتحري امر من اين تاتي اصوات المؤخرات المخيفة اللعينة؟

"Não, obrigado. Que isso mantinha-me acordado
وكنت سأقول له كلا ستبقني صاحي طوال الليل

Oh meu Deus, estou acordado. Devia estar anestesiado.
ربي ، انا صاحي المفروض اكون فى الخارج

Estou acordado, por isso deve ter resultado.
مرحباً أنا صاحي لذلك أعتقد أنكم نجحتم

- Não, não... estou acordado...
لا لا لا أنا صاحي

Merda, agora estou acordado.
اوه.اللعنة.الان انا صاحي

Raios, estou acordado!
-أنا صاحي !

Ele... está lúcido?
هل هو صاحي ؟

Mas ele estava em Genebra, e não há como eu fazer esta viagem Sóbrio.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي