"صافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puro
• pura
• limpo
• rede
• limpa
• líquido
• lúcido
• clara
• lúcida
• puros
• a preços

Um coração puro que não pode mentir, consegue ver a alma de um homem e ver o mal que aí reside.
قلب صافي لا يمكنه الكذب تستطيع أن ترى داخل روح الرجل وتحس ما إذا كان هناك شر في الداخل

Fervida a gordura até obter um óleo puro e fino... que manteria as lâmpadas acesas num milhar de casas, os relógios funcionando com as suas peças metálicas.
وغلينا دهن الحوت لنحصل على زيت صافي يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها،

Na vida os únicos vencedores são os que tem coração puro e cabe a nós passarmos essa mensagem a todas as pessoas.
الذي يربح في الحياة فقط هو صافي القلب و علينا نحن نقل تلك الرسالة إلى جميع شعبنا

Agora, estamos em Julho nós voltamos pela droga e só está 90% pura.
والآن في يوليو، نستلم المخدرات ومذاقها صافي بنسبة 90 بالمائة.

Num dia limpo não se pensa em tempestades.
في يوم صافي , لا تفكر باحتمالية حدوث عاصفة شديدة

No Mediterrâneo, na pesca à rede do espadarte é mais de 90%.
وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، في مصائد الأسماك في صافي أبو سيف، انهم يشكلون ما يصل الى 90 في المئة.

Já conheces a rotina. Preciso de ti de cabeça limpa.
. تَعْرفُ الروتينَ . أَحتاجُك صافي الذهن

Portanto para o terceiro quadrante, o rendimento líquido aumentou 20% comparado com...
لذا،للربعالثالث.. زاد صافي الدخل بنسبة 20 بالمائة مقارنةبـ..

Tudo o que cada um busca com um coração puro, dá seguramente a cada um.
اذا سألت بقلب صافي فسوف يتحقق سألك بالتأكيد

Os nossos testes preliminares mostram que é feita de puro Trinium forjado.
إختباراتنا التمهيدية اثبتت انه صنع من ترينيوم صافي

Somente aquele de coração puro pode retirar a espada.
فقط الذي صافي من القلب يستطيع ان يأخذ السيف من الحجارة

Portanto não gastem o vosso tempo a tentar fazer algo fixe ou puro ou espantoso.
إذن, لا تضيّع وقتك حاول صنع شيئ جيد أو صافي أو رهيب

Julgo que de laranja sintético puro, com cálcio e vitamina E.
عصير البرتقال صافي بشكل صناعي الكالسيوم، أغنى بفيتامين إي

Poucas vinícolas aqui fazem um Cab Franc puro assim.
القليل من المعاصر التي تصنع كابفرانك صافي

Ou talvez um milhão de cálculos não possam comparar-se com um coração puro.
أو ربما ملايين من الحسابات لا تقارن بلقب صافي

E o líder precisa de absorver uma alma boa e pura para completar o ritual.
والزّعيم يَحتاجُ أَنْ يَمْصَّ بشكل صافي روح جيدة ليُكملَ الطّقوس.

O Rodney é constituído por 71 kilos de pura malícia e muita raiva.
رودني كان 158 باوند متوسط صافي, وملئ بالغضب

"Sexta-feira: parcialmente nublado e mais fresco, céu limpo no Domingo."
الجمعه، جو غائم جزئياً وأبرد ، وجو صافي يوم الاحد

Cavalheiros, cumprimentem-se e quero um combate bom e limpo.
سادتي , أريد منكما أن تلمسا قفازات بعضكما البعض ليكن هذا قتال جيد و صافي

A matéria prima da arte, presente ao nosso redor, prende-se na rede que cada um de nós lançamos à corrente da vida.
المادة الخام للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد في صافي أن كل ولكل واحد منا يلقي في تيار الحياة.

Tudo o que podes fazer é manter a tua cabeça baixa, a tua arma levantada e a tua consciência limpa.
كل ما يمكنك فعله هو إبقاء رأسك منخفض و سلاحك للأعلى و ذهنك صافي

Verter águas onde estás agora ou aumentar o teu património líquido cinco vezes nos próximos 18 meses?
تقف على الماء حيث أنت هنا أو زيادة صافي قيمتها خمسة أضعاف خلال 18 شهر القادمة؟

Ele mostra sinais de demência. Ele não está lúcido.
من الجليّ أنه يُخرفّ، و ليس صافي التفكير

Geralmente, a cocaína líquida é clara e a água é clara.
عادة، الكوكايين السائل صافي والماء صافي لذلك لإثبات أن القارورة

Um guerreiro pratica muitas artes diferentes para manter a mente lúcida e fluida.
المحارب يتمرن على مجموعه من الفنون التي تجعل ذهنه صافي و نشيط

Só os puros de coração podiam convocar o poder.
فقط صافي القلب يجب أن يكون قادر على أستدعاء تلك القوة

Isto poderia custar, em 2050, menos 5 biliões de dólares a preços actuais, em comparação com deixar-se tudo como está — admitindo que as emissões de carbono e todas os outros custos externos e escondidos valem zero — uma estimativa consideravelmente baixa.
قد يكلف ذلك , بحلول عام 2050 مبلغ أقل بخمسة تريليون دولار من المبلغ المعتاد عليه في صافي القيمة الحالية الذي يُعبر عنه بـ المبلغ المقطوع. افتراض أن انبعاثات الكربون و كل المخاطر الظاهرة والباطنة الأخرى لا تكلف شيئاً يُعد تقدير منخفض و متحفظ.