"صديقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigas
• namoradas
• amiga
• amigos
• namorada

Não, acho que devias ir lá tu, e talvez devesses levar uma das tuas amigas do telefone contigo.
لا ، أعتقد أنك أنت من يجب أن يتلقاها و ربما تجلب إحدى صديقات هاتفك معك

O que nós formamos são raparigas inteligentes, independentes, livres-pensadoras e generosas que ficam amigas para a vida.
نحن نقوم على تخريج فتيات ذكيات مستقلات وتفكيرهن حر وقلوبهن طيبة ويبقين صديقات الى الابد

Raparigas fortes e independentes com diferentes origens que poderiam ser amigas.
إنهن فتيات قويات ومستقلات من خلفيات مختلفة يمكنهن البقاء صديقات

Se temos filhos, não nos incomodamos com as namoradas deles.
إن كان لدينا أولاد ذكور، فإنه لا يهمنا معرفة صديقات أولادنا.

Todas nós tivemos a mesma fada como amiga invisível, Piper.
لقد كان لدينا جميعاً صديقات جنّيات غير مرئيات، بايبر

Até agora, é a menos letal e mais bela dos amigos de Kamal.
حتى الآن أنتِ أكثر صديقات كمال جمالاً وأقل خطراً

Gosto de si. É sincera. Não tenho amigas assim.
لقد أحببتك, إنك صادقة ليس لدي صديقات مثلك

Porque é que nunca me disseste que vocês eram amigas?
كيف لكِ ان لا تذكري انك انتي وجينا صديقات?

Arranjaste-me alguns números de amigas tuas?
هل حصلتى على بعض أرقام تليفونات صديقات لي؟

Eu não percebia porque andava o Príncipe a matar as amigas da Ann Crook... especialmente de modo tão selvático, mas... ele não está só a matá-las.
ما لا أفهمه لماذا الأمير يقتل صديقات آن كروك؟ خصوصا بهذه الوحشيه لا يقتلهم فقط

É uma senhora solteira, e ambas săo boas amigas, e é tudo.
هي سيده وحيده وهن صديقات جيدات وهذا ما في الامر

Diz ŕ tuas amigas, sim? Dirás a verdade,
إذا ستخبرين صديقات صحيح ستقولين لهم الحقيقه؟

Numa agitada sexta-feira, quatro amigas surgiram de quatro direcções diferentes:
يوم جمعة بال، أربع صديقات جئن من أربعة أماكن مختلفة:

Fomos as melhores amigas na preparatória.
لقد كنا أفضل صديقات فى السنة الدراسية الوسطى. أنا أعرف ,حسنا؟

São amigas novamente. Podem jogar bridge juntas.
لقد عدتن صديقات مجدداً يمكنكن اللعب معاً

Se o número total de suas namoradas é vinte quantas namoradas tem cada gigolô?
إذا كان مجموع كل الصديقات 20 كم عدد صديقات كل فاسق من الثلاثة؟

Não se anda com as ex-namoradas dos amigos nem com as possíveis namoradas, nem com familiares dos amigos.
لاتعبث مع صديقات اصدقائك السابقات او الصديقات المحتملات او الفتيات المرتبط بهن

Que vos manda deitarem-se com as namoradas um do outro? E que importa isso se se vêm tão depressa!
من يهتم إذا عاشرتم صديقات أصدقائكم، إذا وصلتم نشوتكم مباشرة

Segundo entendi, foi a primeira amiga da Hannah cá.
كما فهمت الأمر، كانت أولى صديقات هانا هنا

Conheci-a a vida inteira. Era a melhor amiga da minha filha.
عرفتها منذ ولادتها، كانت أعز صديقات إبنتي

Meu irmão, tudo bem, amigos. Mas mulheres no Vietnã não amigos.
اخى , حسنا يصلح ان يكون صديق ولكن سيدات فيتنام , لا يصلحن ان يكن صديقات

Como a tua namorada está morta, porque não procuras umas solteiras sensuais com quem possas falar?
لم لا تتفحص صديقات للتحدث إليهن إنها قنبلة إلكترونيَّه