"ضابط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• oficial
• polícia
• Guarda
• agentes
• policia
• oficiais
• um funcionário

Mas posso dizer-vos agora, que era o agente Simon Harwood, um agente da polícia do Corpo da polícia Metropolitana de Londres.
ولكن يمكنني أن أخبركم الآن، أن الرجل شرطي اسمه سيمون هاروود، ضابط شرطة، مع قوة الشرطة في العاصمة لندن.

agente federal. Estão presos por violação à Lei Volstead.
ضابط فدرالى انتم قيد الاعتقال لمخالفتكم قانون فولستيد

Código 1013. agente assassinado no 6835 da Amboy Street.
أشارة 1013, ضابط شرطة قتل 6835 بشارع امبوي

Um oficial da Frota Real não bebe com piratas.
ضابط في الأسطول الملكي لا يشرب مع القراصنة

oficial precisa de ajuda. Estamos na Avenida Cornelia, 87.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

Temos 55 segundos para um telefonema com a Guarda Costeira.
لدينا 55 ثانية ارتباط مع ضابط في خفر السواحل.

O senhor está a acusar um agente altamente condecorado.
إنك تتهم ضابط حاصل على العديد من الاوسمه

Um relatório de obstrução de outro agente ficaria mal no teu dossier.
تقرير بإعاقة تحقيق ضابط آخر من الممكن أن يوضح في ملفك

O agente da liberdade condicional. Tenho melhores condições aqui.
ضابط اختبار ولاية نيويورك راتب ومعاش تقاعد افضل

Podes discordar, mas um agente da lei tem mais credibilidade que tu.
وأدعني بالمجنون ، لكني أعتقد ضابط القانون لديه مصداقية أكثر منك

Há um agente que precisa de ser assistido imediatamente.
آي عنده ضابط في الحاجة مساعدة طبية طارئة.

Sou agente federal. Estás preso. Dá-me a caixa de fósforos.
انا ضابط فيدالى وانت رهن الاعتقال اعطنى الجهاز الان

Li no seu registo que era oficial antes da guerra.
قرأت في ملفك الـ201 بأنّك كنت ضابط قبل الحرب.

Capitão Gunther Weber, oficial de ligação com os Granadeiros em Lixouri.
النّقيب ويبير، ضابط إتّصال مع قاذفو القنابل اليدوية في ليكسوري

Como soltam um homem por matar a um oficial superior?
كيف أستطعتم أخراج رجل قاتل ضابط فيدرالى بهذة السرعة0

Aquela mulher matou um oficial em frente à tripulação.
هذه المرأة أطلقت النار على ضابط أمام الأسطول

E a segunda, para o teu oficial de condicional.
وسيكون الاتصال الثاني إلى ضابط إطلاق سراحك المشروط

Seu oficial de justiça não o vê há 1 ano.
ضابط المراقبة لم يسمع منه منذ اكثر من عام

Eu não sou polícia, mas a conclusão parece-me óbvia.
أنا ضابط شرطة لكن الاستنتاج يبدوا لي واضح

Um Guarda abriu um cadeado e centenas de homens jorraram das celas.
ضابط يدخل مفتاحًا في صندوق المفاتيح ويتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.

Ele era muito bom. Achei que daria um óptimo director de agentes.
لقد كان ممتازاً وأعتقدت أن سيكون ضابط جيد فى يوم ما.

Ela está tirando impressões no 407. Está lá um policia.
فهى ترفع البصمات من 407 وهناك ضابط متواجد هناك

O querido dos oficiais. O querido dos oficiais, é o que ele é.
ضابط الحيوانات الأليفة ضابط الحيوانات الأليفة.

Eu era um funcionário da alfândega para o Canadá na década de 90.
كنت ضابط جمارك في كندا في منتصف التسعينات.