"ضعيفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraco
• vulnerável
• fraca
• débil
• fracos

E eu não era tão fraco. Isso tornava tudo o resto possível.
ولم أكن ضعيفا إنها اللحظة التى جعلت كل شيئ آخر ممكنا

É esse o seu destino! Não estás pronto! És demasiado fraco!
هذا هو القدر، انت لست جاهزا، وما زلت ضعيفا جدا

Estava fraco, mas disse à Sue Ann para continuar a rezar.
كنت ضعيفا لكن طلبت من سو آن أن تستمر بالدعاء

Quando penso no que, estar tão vulnerável, podia ter custado...
عندما أفكر كم كان يكلف كوني ضعيفا لتلك الدرجة،

É uma possibilidade, mas a ligação era fraca.
انه احتمال لكن الاتصال كان ضعيفا والاشارة ربما تاتي من مصدر ضعيف

O coração dela estava fraco, o sistema nervoso frito.
رودني قلبها كان ضعيفا نظامها العصبي كان ينهار

Quando eu tiver a arma, não sou fraco de todo.
عندما يكون لدي بندقية، أنا لست ضعيفا على الإطلاق.

Na maior parte do multiverso, a energia negra é tão forte que o universo se desmorona, ou o campo de Higgs é tão fraco que os átomos não se conseguem formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Ele não é fraco, mas não pode ser comparado a um herói.
نعم، هذا الرجل ليس ضعيفا ولكنه لا يقارن مع الأبطال

Devo estar a ficar fraco. Fiz isto em Wichita com um dedo.
لقد اصبحت ضعيفا فعلت ذلك في ويتشيتا مع إصبع واحد

Sim, ele estaria decerto em posição de melhorar as coisas, mas não um homem fraco como Brad Fletcher.
نعم، أنه سيكون بالتأكيد في وضع يمكنه من تحسين الأمور ولكن ليس رجلا ضعيفا مثل براد فليتشر انت غيرت موضعك

Tinha o coração fraco, mas não anormal, e, no entanto, exigia cuidados médicos constantes.
قلبه كان ضعيفا ولكنه طبيعى. ويحتاج الى رعاية طبية دائمة.

- Ainda se sente fraco, não é? - Sim, sinto-me um pouco tonto.
ــ أنت مازلت ضعيفا ــ نعم أنا أحس بقدر قليل من الغباء

Sugam-me o sangue para me manter fraco, para que não fuja.
يمتصون دمى لكى اضل ضعيفا حتى لا استطيع الهروب

Da primeira vez que foi atingido, repararam como estava fraco?
عندما ضرب لاول مره هل لاحظت كيف اصبح ضعيفا ؟

"Vocês dizem que procuram alguém que nunca é fraco mas sempre forte para juntar flores constantemente mesmo que estejam certos ou errados mas não sou eu, querida
انتم تبحثون عن شخص دائما قوى لم يكن أبدا ضعيفا لكى يجمع الازهار سواء كان صوابا ام خطأ ولنه ليس انا يا عزيزتى

O corpo dos hospedeiro estava demasiado fraco. Provavelmente, o simbiote teria morrido a tentar curá-lo.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

Quando ele está só, vulnerável e completamente desprotegido, é quando o leão ataca.
كي عندما يكون وحيدا ضعيفا,و غير محمي بالمرة عندها يضرب الأسد

Quando chegamos até ele, a pulsação estava fraca, ele estava azul.
عندما أخرجناه نبضه كان ضعيفا ً ، ولونه أزرق

Sentia-me débil e desfalecido, mas sabia que para sobreviver devia me alimentar.
كنت ضعيفا اجل اعرف لكى احيا يجب ان ااكلI must eat.

De acordo com os meus dados, aqueles que são fracos em combate corpo-a-corpo preferem atacar desta forma.
من يقوم بهذا الهجوم يكون ضعيفا في التايجتسو وفي القتال وجها لوجه