"طائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jacto
• um avião
• o avião
• um voo
• voadores
• aeronave
• voar
• drone
• helicóptero
• vôo
• jato
• uma
• aéreo
• aviões
• de avião

O aeroporto já está aberto por isso quero que pegues no jacto... vás até Silver City e faças um relato da chegada deles.
الأن المطارات داخل الخدمة أريدك أن تأخذ أول طائرة وتسرع فى الذهاب إلى المدينةِ الفضّيةِ و أكتب تقريرك عن ما يحدث

Eu dir-te-ei quando estiver a ir para casa num jacto.
أنا سأخبرك حالما أنا على طائرة تعود إلى البيت.

- Há um avião partindo para Miami daqui uma hora.
بعد ساعة ستغادر طائرة إلى ميامى سأكون على متنها

A área onde o avião de transporte C8O2 desapareceu, foi a menos de 10 quilómetros de onde o avião de transporte C520 desapareceu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

Não te esqueças, temos um voo às 10:00 para DC.
لا تنسي، لدينا طائرة إلى العاصمة عند الساعة العاشرة

Ela tem macacos voadores... e quem sabe que mais.
لديها قردة طائرة ومَنْ يعرف ماذا لديها أيضاً؟

O protótipo hipersónico da DARPA é a aeronave manipulada mais rápida jamais construída.
إن الآلة الاختبارية التابعة لوكالة داربا هي أسرع طائرة مناورة بنيت على الاطلاق.

Mas a hierarquia tinha decidido que eu não ia voar no Chinook.
مع ذلك، قرر الكادر لن أكون قادرًا على ركوب طائرة تشينوك.

Foram mísseis enviados de um drone operado pela sua mãe.
كانت تلك صواريخ أطلقتها طائرة إلية تسيطر عليها والدتكِ.

Aquilo foi filmado de um helicóptero utilizando uma câmara com giro-estabilizador.
لقد تم تصويرها من طائرة عامودية باستخدام كاميرا مستقرة الدوران.

Que me informou que o satélite detectou o jacto do Tapia em espaço aéreo cubano há 20 minutos.
أخبروني للتو ذلك القمر الصناعي التقط طائرة تابيا في المجال الجوي الكوبي منذ 20 دقيقة مضت

Aqueles miúdos eram apoiantes do congresso, que vieram no jacto Enron.
هؤلاء الأطفال كانوا مثل مساعدات الكونقرس الهابطة من طائرة انرون.

Eu diria para apanharmos um jacto para a Croácia, onde o pequeno Eric poderá explorar a maioridade.
يجب أن نأخذ طائرة إلى كرواتيا وعندما يكون إيريك هنا يجب أن يحصل على الرضى

Temos um milhão de coisas para fazer. - Arranje-lhe um avião!
الأن لدينا مليون أمر للقيام به احجز لها تذكرة طائرة

Talvez seja necessário que um avião soviético sirva de alvo.
ربما من الضرورى أن تكون طائرة سوفياتية بمثابة الهدف

o avião de reconhecimento que enviámos para o local, também desapareceu.
الآن , طائرة الاستطلاع التى أرسلناها لتلك المنطقة اختفت أيضاً

Amanhã temos um voo da China e precisamos de transporte.
ستصل طائرة من الصين غداً، سنحتاج إلى خدمة توصيل.

Mas, desde aí, fiquei a pensar: Porque é que não vemos discos voadores por aí?
من حينها صرت أفكر: لماذا لا نرى صحونًا طائرة تلوح بالجوار؟

Agora, a aeronave parece luzes de aterragem muito brilhantes.
ظننت طائرة الأير إيست أشعلت أضواء الهبوط

Se construirmos um avião para voar acima das condições climáticas, faremos cada criança, mulher e homem nesse país se sentirem seguros.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

Bem, porque não enviar o seu helicóptero ou "drone"?
حسنا، لماذا لا ترسل هليكوبتر أو طائرة استكشافية؟

O helicóptero vem buscá-lo. Amanhã ou no dia seguinte.
ستأتي طائرة مروحية لتأخذك غداً أو بعد غد

Apanhamos um vôo para Brunei em dois, três dias, entregamos a mercadoria recebemos o pagamento e vamos seguir por caminhos separados.
نأخذ طائرة إلى بورونـــي خلال يومين أو ثلاث نسلم الطرد يُدفع لنا , وثم يذهب كلناً منا في طريقه

Um jato privado dele fez vários voos até Kansas City.
طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

Este é o meu jogo preferido com aviões; Quando vamos num avião e olhamos pela janela vemos o horizonte.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

Ele ainda te manda de avião para um asilo de loucos!
سيبعثك على متن طائرة شحن إلى قفص في ملجأ المجانين