| Também te amo. Boa noite e bom dia de amanhã. | Open Subtitles | أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً |
| Ela quer, totalmente. Mas com um final mais feliz. Boa noite. | Open Subtitles | كلا ، بالتأكيد ترغب، لكن بنهاية أسعد ، طابت ليلتك |
| Está bem, se é assim que tu pensas. Boa noite. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان هذا ما تشعرين به طابت ليلتك |
| - Boa noite, papá. - Não vejo porque tenhas de ir agora. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟ |
| - Boa noite. Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك |
| - Boa noite, mamã. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى |
| Eu volto já. - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ـ ياللفتى المسكين,عليه أن يذهب للبيت |
| - Boa noite, Vossa Graça. - Boa noite. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| Mas claro que sabe. Boa noite, velhote. Esqueci-me do meu chapéu. | Open Subtitles | لكنك تعرف بالطبع، طابت ليلتك يا رجل، نسيت قبعتي |
| - Boa noite, querida. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزتى طابت ليلتك يا دونالد |
| - Boa noite, Alteza. - Boa noite, doutor. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| Boa noite e obrigado pela noite encantadora. | Open Subtitles | طابت ليلتك, وشكرا .على هذه الليلة الرائعة |
| Boa noite, minha morena, Boa noite e tem doces sonhos. | Open Subtitles | طابت ليلتك يافتاتي ذات الشعر الأسود وأحلاماً سعيدة |
| Boa noite, sargento. Boa noite, senhor. | Open Subtitles | طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى |
| Boa noite, tenente. Oh, mesmo a tempo. Perfeito. | Open Subtitles | طابت ليلتك ملازم في الوقت المناسب ممتاز أريد رؤية هذا |
| - Vou contigo, OK? Boa noite, Ted. - Boa noite, Ginny. | Open Subtitles | ـ سأكون معك الليلة، طابت ليلتك يا تيد ـ طابت ليلتكِ يا جينى |
| Boa noite, Ted. - Boa noite, Ginny. | Open Subtitles | ـ سأكون معك الليلة، طابت ليلتك يا تيد ـ طابت ليلتكِ يا جينى |
| Obrigado por partilhares isso. Boa noite. | Open Subtitles | شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك |
| Boa noite, tia. Boa noite, Marechal. | Open Subtitles | ،طابت ليلتك خالتي طابت ليلتك حضرة المارشال |
| Não tanto por mim, mas sou tão respeitado... que a cidade se assustaria em saber. Boa noite. | Open Subtitles | ليس من أجلي ، لكن أنا محترم جداً وذلك سيدمر المدينة إن سمعته ، طابت ليلتك |
| Filho a tua mãe e eu, só queremos dizer Boa-noite | Open Subtitles | إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك |
| Boa aia, Deus te abençoe e Boas noites. | Open Subtitles | حفظك الله ممرضتي العزيزة، طابت ليلتك |
| Dorme bem. - Até amanhã. - Boa noite. | Open Subtitles | إلى اللقاء غداً طابت ليلتك , اراك قريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 