| Ou você põe este sítio como deve de ser ou nós fechamos isto. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | إما إلتزام هذا المكان بالقوانين وإما سنغلقه، طاب يومك |
| O seu troco são 18 dólares. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| Está bem, Tenha um bom dia, Dr.. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتازاً. طاب يومك ، أيها الطبيب. |
| Boa tarde. Posso ajudar? | Open Subtitles | طاب يومك هل أساعدك في العثور على شيء ما؟ |
| E eu não sou uma pessoa violenta, mas espero que lhe façam mal. Tem um bom dia. | Open Subtitles | ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك |
| - É seu, não é? Agarre-se a ele. - Bom dia. | Open Subtitles | ـ هذا يُناسبكِ، عليكِ التمسك بهِ بقوة ـ طاب يومك! |
| Olá, mãe. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا أمي ـ طاب يومك يا سيدة .. |
| Bastante frango voando até você, querida Tenha um bom dia. | Open Subtitles | كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك |
| Parece estar tudo em ordem Tenha um bom dia | Open Subtitles | يبدو أن كل شيء قانوني هنا طاب يومك |
| Obrigado por escolher o Credit International, Tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكراً لإختيار بنك كريديت إنترناشونال طاب يومك |
| Sim, Tenha um bom dia. Claro. Adeus. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
| Tenha um bom dia. - Obrigado, sr. agente. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | طاب يومك ،شكراً لك ايها الضابط طاب يومك إذا كنت أمشي ببطء, قولي ليّ وسوف اسرع |
| Tenha um bom dia, Sr. Reed. Fiz-me entender? | Open Subtitles | "طاب يومك ، يا سيد "ريد هل تَفْهمُني ، يا سيدى؟ |
| Boa tarde, chefe. Adoro o carro novo. | Open Subtitles | طاب يومك أيها المدير لقد أحببت السيارة الجديدة |
| - Sra. Eynsford-Hill. - Boa tarde, Sra. Higgins. | Open Subtitles | " السيدة " آينسفورد هيل " طاب يومك يا سيدة " هيغينز |
| Eu sou a Satsuki, e esta é a minha mana Mei. Boa tarde. | Open Subtitles | أنا "ساتسوكي" وهذه أختي الصغيرة "ماي" , طاب يومك |
| Tem um bom dia. Obrigada por teres vindo. Tenho que ir. | Open Subtitles | طاب يومك, شكراً لزيارتك عليّ الذهاب, عليّ الذهاب |
| Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar. - Tem um bom dia, Ava. | Open Subtitles | لو غيرت رأيك تعرفي مكاني طاب يومك |
| - Sr. Hammond. - Bom dia, Inspector-Chefe. | Open Subtitles | "السيد "هاموند - طاب يومك يا سيدي المفتش - |
| - Olá, Wilma. | Open Subtitles | (ـ مرحبا(ويلما (ـ طاب يومك يا سيد (باريش |
| E além disso, você joga whist muito mal. Passe bem, sr. | Open Subtitles | ,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى |
| - Bom dia para si. - Bom dia. | Open Subtitles | طاب يومك طاب يومك |
| Passe um bom dia, Sr. Huntley. Fique com o prato! | Open Subtitles | طاب يومك وأحتفظ بالطبق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 