| Depois fez algo interessante. Tirou o baço da vítima. | Open Subtitles | ثم قام بشيء مثير للإهتمام أخذ طحال الضحية |
| Ferimentos: Grave trauma ocular, baço rasgado... pulmão perfurado... costela partida, hemorragia interna. | Open Subtitles | الإصابات، ضرر كبير بالعين طحال ممزق، رئة مثقوبة |
| Ele descobriu derrame de sangue intercraniano, hemorragias torácicas, um baço perfurado. | Open Subtitles | ووجدت نزيفاً تحت الجافية ونزيفاً وعائياً طحال ممزق |
| -Vai ver o Cheirete. | Open Subtitles | -اطمئن على السيد طحال |
| Vais fazer uma esplenectomia por um trabalho no peito? | Open Subtitles | قاطعتَ عملية استئصال طحال من أجل عملية تكبير للصدر؟ |
| Vou arranjar um baço verdadeiro e depois vais ver, meu. | Open Subtitles | سأحصل لي على طحال جديد ثم أركبه على أمعاء حديثة |
| Vou coser o baço lacerado dela, e vou cortar o pé daquele tipo. | Open Subtitles | ،وسوف أحيك طحال هذه المرأة الممزق وسوف أقطع قدم ذلك الرجل |
| Pois, estive nas Urgências e tive uma apendicectomia e um baço perfurado de urgência. | Open Subtitles | نعم, كنتمتوليالوهدة, و تم استدعائي في جراحة طارئة و طحال ممزق |
| baço rompido, fígado esmagado e vários danos abdominais. | Open Subtitles | طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى. |
| E este sofre de asplenia, uma condição genética rara em que uma pessoa nasce sem baço. | Open Subtitles | وهو من يعاني من انعدام الطحال، وهي حالة جينية نادرة حيث يولد المرء بدون طحال. |
| Parece que não é só o baço. | Open Subtitles | نعم انه يبدو اكثر من ذلك ايضا انه مجرد طحال |
| Costelas quebradas, baço rompido e concussões. | Open Subtitles | لكن اصابات الاب كانت كذلك اسمعوا ضلوع مكسورة طحال متمزق |
| baço perfurado, derrame de sangue intercraniano, hemorragia petequial. | Open Subtitles | طحال ممزق، نزيف تحت الجافية نزيف حبري |
| A coisa mais estranha que temos é um baço rebentado. | Open Subtitles | أغرب شيء حصلنا عليه هو طحال ممزق |
| Deixa-me adivinhar, é dificílimo e precisa de um ingrediente que não existe, tipo lágrimas de unicórnio ou baço de dragão. | Open Subtitles | دعينى أخمن، أنها صعبة للغاية وتحتاج لمكونات نادرة يستحيل الحصول عليها، -مثل دموع "وحيد القرن" و "طحال التنين ". |
| Preciso de um seguro de saúde, porque eu tenho um "baço vagueante", e isso soa engraçado, "baço a vaguear", mas na verdade, não é engraçado, porque pode chocar com outras coisas... | Open Subtitles | أحتاج تأميناً صحياً لأن لدي هذا الطحال المتحرك ... هذا يبدو مضحكاً "طحال متجوّل ، و لكن" |
| Sou o Cheirete. | Open Subtitles | أنا سيد طحال |
| Fizeste uma esplenectomia e tiveste um filho. | Open Subtitles | للتو خضعت لعملية استئصال طحال وأنجبتِ طفلًا. |
| Fizeste uma esplenectomia, em 15 segundos? | Open Subtitles | ماذا كان هذه، جراحة إستئصال طحال لمدة خمسة عشر ثانية؟ |
| Línguas de cotovia. Narizes de lontra. baços de ocelote. | Open Subtitles | ألسنة قبره, أنوف قضاعه, طحال أسلوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 